Translation for "zones limitrophes" to english

Zones limitrophes

• zone ends
• bordering areas
• boundary zones

Translation examples

bordering areas

13. Il existe en outre d'autres types d'activités qui, dans les conditions particulières de la zone limitrophe, sont susceptibles d'avoir des impacts transfrontières significatifs.
Furthermore, there may be other types of activities that in the special circumstances of the border area are likely to cause significant transboundary impacts.

De plus, des délégations encouragent le HCR à poursuivre ses efforts pour retirer les réfugiés des zones limitrophes au Libéria et les installer à une distance raisonnable de la frontière.
Furthermore, delegations encouraged UNHCR to pursue its efforts to remove refugees from border areas in Liberia and settle them at a reasonable distance from the border.

d) Organiser des ateliers à l'échelon sous—régional pour faciliter la comparaison des valeurs cartographiées dans les zones limitrophes et permettre aux pays méditerranéens et aux pays d'Europe orientale de participer davantage à ces travaux;
(d) Organize subregional workshops to facilitate the comparison of mapping values in border areas as well as to further increase participation of Mediterranean and east European countries;

45. On a soutenu que l'indice d'ajustement pour Genève ne reflète pas avec exactitude le coût de la vie moyen en ne prenant pas en considération les prix dans les zones limitrophes françaises.
45. It has been argued that the Geneva post adjustment index does not reflect with total accuracy the average cost of living of staff, since it does not take into account prices in the border areas of France.

a) D'un indice d'ajustement unique pour Genève qui tienne compte des prix dans les zones limitrophes françaises;
(a) A single post adjustment index for Geneva that takes into account prices in the border areas of France;

La lutte pour la terre et l'eau et la gestion insoutenable des pâturages sont des problèmes communs et peuvent potentiellement causer des conflits, notamment dans les zones limitrophes.
Competition over land and water and unsustainable pasture management are common problems and can potentially lead to conflicts, including in border areas.

des prix dans les zones limitrophes française
taking into account prices in the border area of

Les zones limitrophes du Zaïre sont les plus touchées par les tentatives de déstabilisation et les contre-mesures prises par le Gouvernement.
The border areas with Zaire are the most affected by the destabilization attempts and by government countermeasures.

b) D'un indice d'ajustement double — un indice fondé sur les prix de Genève et l'autre sur les prix dans les zones limitrophes françaises.
(b) A dual post adjustment index, one based on Geneva prices and the other based on prices in the border areas of France.