Translation for "zones dont" to english

Zones dont

• areas of which
• areas which

Translation examples

areas of which

"Il est manifeste qu'il faut renforcer les dispositifs de protection dans la zone dont le Gouvernement de Sa Majesté a la responsabilité.
"The need to reinforce conservation arrangements in the area for which Her Majesty's Government is responsible is clear.

5. Conformément au plan d'opérations de l'ONUSOM, les forces des Nations Unies ont été regroupées dans les zones dont la Force d'intervention unifiée avait assumé la responsabilité.
In accordance with the UNOSOM operational plan, the consolidation of United Nations forces in areas for which UNITAF had undertaken responsibility was completed.

DES ZONES DONT ILS SONT EXPULSÉS
AREAS FROM WHICH THEY ARE EXPELLED

Utilisation et stockage dans une zone dont l'accès est contrôlé.
Use and Storage within an area to which access is controlled.

Le réseau permet à des animaux rares tels que la loutre, le castor et le loup de repeupler des zones dont ils ont été absents pendant des siècles.
The network makes it possible for rare animals, such as otters, beavers and wolves, to repopulate areas from which they have been absent for centuries.

- Pour les matières de catégorie III, obligation d'utilisation et d'entreposage dans une zone dont l'accès est contrôlé.
- For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled;

Conformément à l'Accord, la Zone de confiance est définie comme une zone dont l'accès est interdit aux forces armées des parties ivoiriennes.
In accordance with the Agreement, the ZOC is defined as an area to which access is prohibited to the armed forces of the Ivoirian parties.

La Force n'a pas observé de réels changements du statu quo dans cette zone, dont l'ONU tient le Gouvernement turc responsable.
UNFICYP did not observe any significant change in the status quo in that area, for which the United Nations holds the Government of Turkey responsible.

La Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA) a indiqué qu'elle continuait d'adopter et d'appliquer des mesures de gestion prudentes dans la zone dont elle est responsable.
132. CCAMLR reported that it continues to adopt and implement many precautionary management measures in the area for which it is responsible.

areas which

9. Les MAMAP mises en place après ... peuvent être exclues du champ d'application de la prescription de détectabilité pour autant qu'elles soient placées dans une zone dont le périmètre est marqué et qui:
9. MOTAPM emplaced after ... can be excluded from the detectability requirement if they are located in a perimeter-marked area, which is:

10. Le territoire portugais est découpé, aux fins des activités statistiques et de la planification en zones, dont la structure administrative de base concorde parfaitement avec l'administration centrale et régionale.
10. The Portuguese territory is organized into statistical and planning areas, which fully integrate the basic administrative structure with the Central and Regional Administration.

Cela permettra de rendre les opérations de nettoyage plus efficaces et davantage ciblées sur les zones dont la pollution est confirmée.
This will allow clearance efforts to be more efficient and concentrated on those areas which are confirmed as being contaminated.

Le programme de formation est régi par l'article 27 du Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone, dont on trouvera copie à l'annexe II.
8. The relevant provisions applicable to the training programme are contained in paragraph 1 of regulation 27 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, which is reproduced in annex II to the present note.

b) Elles sont dans une zone dont le périmètre est marqué et qui:
(b) When located in a perimeter marked area, which is:

13. Toutes les MAMAP posées à l'extérieur d'une zone dont le périmètre est marqué et qui:
13. All MOTAPM located outside a perimeter-marked area, which is:

Tel a été le cas, par exemple, d'un conducteur d'ambulance qui tentait de pénétrer dans une zone dont les forces israéliennes avaient décidé de lui interdire l'accès.
This was the case, for instance, of an ambulance drivers attempting to drive into an area which the Israeli armed forces had decided he should not enter.