Translation for "zones de culture" to english

Zones de culture

• cultivation areas
• growing areas

Translation examples

cultivation areas

Qui plus est, la multiplication des destructions n'a pas empêché la zone de culture du pavot de s'agrandir de 18 %.
Moreover, in spite of the increase in the eradication, the poppy-cultivated area increased by 18 per cent.

Ma délégation se félicite de la diminution, quoique modeste, de la zone de culture du pavot et de la production d'opium.
My delegation is encouraged by the reported albeit modest decrease in both poppy cultivation area and opium production.

Par ailleurs, un projet d'analyse hyperspectrale par imagerie satellite des zones de culture illicite de cannabis avait été mis en chantier avec le concours du Conseil de la recherche agricole.
Furthermore, that a project on hyperspectral analyses by means of satellite imagery of illicit cannabis cultivation areas, had been initiated with the assistance of the Agricultural Research Council.

À cet égard, il convient toutefois de signaler que certaines zones de culture qui avaient été abandonnées ces dernières années sont à nouveau utilisées depuis 1999.
In this context, it must be noted, however, that some cultivation areas in Peru, which were abandoned in recent years, may have been reactivated since 1999.

:: Faire mieux comprendre dans quelle mesure les agriculteurs et les communautés peuvent contribuer à la conservation et à la promotion de la diversité biologique, même dans les zones de culture intensive;
Shed light on the understanding of how farmers and communities can help maintain and enhance biological diversity even in intensively cultivated areas.

Un projet de substitution des cultures est également en cours d'exécution dans les zones de culture de cannabis.
There is also a crop substitution project going on in cannabis cultivation areas.

De nouveaux programmes de développement seront également lancés dans les zones de culture de l'opium de dix provinces du nord.
New development programmes would also be initiated in the opium cultivation areas of 10 northern provinces in the country.

Il en est ainsi parce que, traditionnellement, la plupart des terres utilisées et occupées par des peuples autochtones, à Chamkar notamment et dans les zones de culture itinérante, appartiennent à l'État.
This is because most of the land traditionally used and occupied by indigenous peoples, particularly Chamkar and shifting cultivation areas, is State property.

Elle est ainsi devenue la troisième zone de culture du pavot à opium au niveau mondial, avec 10 % du total mondial.
It increased further to 19,500 ha in 2009, accounting for 10 per cent of the global total and became the third-largest opium poppy cultivation area worldwide.

growing areas

Au cours de discussions tenues avec le PNUCID en octobre 1997, elles ont permis aux équipes du PNUCID d’accéder librement à toutes les zones de culture du pavot.
In discussions with UNDCP in October 1997, they allowed free access for UNDCP survey teams in all poppy-growing areas.

Cette recherche portait sur un grand nombre de variétés et différentes zones de culture.
The research looks at a large number of varieties and different growing areas.

Ce programme, appelé Programme de surveillance du travail des enfants, s'applique dans 46 districts des zones de culture du cacao.
This programme referred to as the Child Labour Monitoring Programme is an integrated programme involving 46 districts in cocoa growing areas.

Un programme national pour l'élimination des pires formes de travail des enfants dans les zones de culture du cacao était mis en œuvre dans plusieurs districts.
There is a national programme on the elimination of the worst forms of child labour in cocoa-growing areas, which operates in several districts.

L'approche retenue pour le Myanmar tient compte des difficultés d'accès aux zones de cultures et de la configuration complexe du territoire.
Myanmar will benefit from an approach that takes into consideration the difficulty of accessing the growing areas and the complexity of the landscape.