Translation for "zones dans les zones" to english

Zones dans les zones

• zones in the zones
• zones in areas

Translation examples

zones in the zones

4. Décrire la politique de l'État partie relative à la conversion des zones protégées en zones d'investissement ou zones économiques et en indiquer les effets sur la jouissance, par la population, des droits économiques, sociaux et culturels.
Please describe the policy of the State party regarding the conversion of protected zones into investment zones or economic zones and provide information on the impact of such policy on the enjoyment of economic, social and cultural rights by the population.

80. La situation étant ce qu'elle est sur le plan de la sécurité en Somalie, il faut prévoir des moyens de communication indépendants dans les différentes zones et sous-zones.
80. Independent means of communications in zones and sub-zones will be necessary owing to the security situation in Somalia.

48. L'accent sera mis pendant la durée de l'exercice budgétaire actuel sur l'extension de l'opération militaire et civile dans les différentes zones et sous-zones.
48. The emphasis during this budget period will be the expansion of the military and civilian operation into the zones and sub-zones.

Elle réaffirme tout aussi résolument les droits souverains et la juridiction des États côtiers sur leur zone contiguë, leur zone économique exclusive et le plateau continental.
It also resolutely reaffirms the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over their contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf.

7. Dans le reste de la zone démilitarisée, la zone jaune, la situation demeure également inchangée.
7. The situation in the remainder of the demilitarized zone, the Yellow Zone, also remains unchanged.

44. Des bureaux et quelques logements seront nécessaires dans chaque zone et sous-zone.
Office space and some living accommodation will be required at the zone and sub-zone offices.

Zone vadose (également dénommée zone d'aération ou zone insaturée)
vadose zone (also called zone of aeration or unsaturated zone):

République fédérale d'Allemagne Zone 1 et zone 2 de l'annexe I de la Directive 82/714/CEE.
Federal Republic of Germany Zone 1 and zone 2 of Annex I to Directive 82/714/EEC.

42. Des travaux de rénovation devront être effectués dans les différentes zones et sous-zones en raison de l'extension de l'opération civile au cours du mandat actuel.
42. Renovation work is planned in the zone and sub-zone areas as the civilian operation will expand into these areas during the current period.

zones in areas

69. La loi générale sur l'éducation (loi No 23 384) détermine de quelle façon, sans nuire aux objectifs d'affirmation nationale, l'enseignement doit prendre en considération la spécificité des cultures et accorder la préférence aux secteurs marginalisés et aux zones frontières, aux zones rurales, aux fortes concentrations dans lesquelles dominent des langues autochtones et autres situations analogues.
69. The General Education Act (No. 23,384) establishes how, without neglecting its national affirmation aims, education should take into consideration the particular character of the various cultures, and give priority attention to marginalized sectors, border zones, rural areas, population groups where indigenous languages predominate and other similar situations.

Il a envisagé un certain nombre de possibilités d'application des technologies d'adaptation dans différents secteurs, dont l'agriculture, la pêche, la foresterie, les ressources en eau, les zones côtières, les zones urbaines et la santé.
The LEG addressed a number of opportunities for the application of adaptation technology in different sectors, including agriculture, fisheries, forestry, water resources, coastal zones, urban areas and human health.

4. Concernant l'orientation du rapport à présenter au SBSTA, le groupe a invité le secrétariat à élaborer un programme de travail comprenant les éléments suivants : a) un rapport d'ensemble sur l'adaptation; b) des rapports portant plus spécialement sur tel ou tel sujet, initialement sur les technologies liées à la santé humaine, à l'alimentation, à la sécurité, aux zones côtières, aux zones urbaines et à l'eau; et c) un rapport sur les perspectives à long terme, qui présenterait des objectifs technologiques dans différents secteurs.
Regarding the focus of the report to the SBSTA, the group urged the secretariat to develop a work programme composed of the following: a) an overview paper on adaptation; b) focused papers, initially on technologies related to human health, food, security, coastal zones, urban areas and water; and c) a long-term "vision paper" that would set out technological goals in different sectors.

Ces zones étaient des zones adjacentes aux ZPNU mais situées en dehors des limites des ZPNU et placées sous contrôle serbe.
These zones were areas contiguous to but lying outside the UNPAs, and under Serb control.

a) Une attention spéciale est accordée aux secteurs marginaux, aux zones frontalières, aux zones rurales, aux concentrations où prédominent les langues aborigènes et à d'autres situations analogues (art. 4, al. d));
(a) Priority attention to marginalized sectors, border zones, rural areas, population groups where indigenous languages predominate and other similar situations (art. 4 (d));

La Cisjordanie est restée divisée en zones séparées, la zone A entièrement placée sous contrôle palestinien, la zone B sous contrôle civil palestinien mais sous contrôle israélien pour la sécurité, et la zone C entièrement sous contrôle israélien.
The West Bank remained divided into separate zones, with area A under full Palestinian control, area B under Palestinian civil control but Israeli security control, and area C under full Israeli control.

29. Le groupe d'experts a invité le secrétariat à élaborer un programme de travail comprenant les éléments suivants : a) un rapport d'ensemble sur l'adaptation; b) des rapports portant plus spécialement sur tel ou tel sujet, initialement sur les technologies liées à la santé humaine, à l'alimentation, à la sécurité, aux zones côtières, aux zones urbaines et à l'eau; et c) un rapport sur les perspectives à long terme, qui pourrait présenter des objectifs technologiques dans différents secteurs.
The group urged the secretariat to develop a work programme composed of the following: a) an overview paper on adaptation; b) focused papers, initially on technologies related to human health, food, security, coastal zones, urban areas and water; and c) a long-term "vision paper" that could set out technological goals in different sectors.