Translation for "zone peu peuplée" to english

Zone peu peuplée

• sparsely populated area

Translation examples

sparsely populated area

592. Reste que la situation sanitaire générale des Bédouins - dont la plupart vivent dans des zones peu peuplées du sud du pays - est moins bonne que celle du reste de la population.
592. Nevertheless, the overall health—care situation of the Bedouin, living mainly in the sparsely populated areas of the south of the country, is worse than that of the general population.

:: D'élaborer des programmes spéciaux pour les femmes et les filles vivant dans des zones peu peuplées, touchées par le changement climatique et/ou des catastrophes naturelles, d'extrême pauvreté, et touchées par la pénurie d'eau;
:: To design special programmes for women and girls in sparsely populated areas, areas affected by climate change and/or natural disasters, areas of extreme poverty and areas of water scarcity

Un certain nombre d'études de cas couronnées de succès ont été présentées, qui portaient notamment sur des projets d'infrastructures haut débit dans des zones peu peuplées.
A number of successful case studies were presented, such as the high-speed broadband infrastructure projects in sparsely populated areas.

Cette question est primordiale dans les zones peu peuplées.
The issue is particularly important in sparsely populated areas.

L'un des objectifs du programme d'action visant à prévenir la violence dans les relations intimes et la violence conjugale est d'augmenter le nombre de refuges, en particulier dans les zones peu peuplées.
One of the objectives of the Action Programme to Prevent Intimate Partner and Domestic Violence was to improve the number of refuges especially in sparsely populated areas.

Quelles ont été les conséquences des IED sur l'offre de services aux pauvres et aux ménages dans les zones peu peuplées?
How has privatization of services with FDI involvement affected the supply of services to the poor and to households in sparsely populated areas?

En particulier, l'établissement d'écoles dans des zones peu peuplées a provoqué le dilemme opposant la rationalité économique aux grands principes.
In particular, the establishment of schools in sparsely populated areas has presented the dilemma of economic rationality versus policy ideals.

Compte tenu des conditions à satisfaire concernant la taille des groupes, il s'est avéré difficile d'enseigner la langue rom comme langue maternelle aux enfants résidant dans des zones peu peuplées.
Requirements concerning the size of groups has made it difficult to extend the teaching of the Romani language as the mother tongue to children living in sparsely populated areas.

Les zones peu peuplées se situent dans les régions arides et semi-arides, où les sols sont pauvres et le climat inhospitalier.
The sparsely populated areas are found in the arid and semi-arid regions, which have poor soils and an inhospitable climate.

Les politiques de redistribution des terres ou de réforme agraire impliquant le regroupement des populations rurales dans des zones peu peuplées ou dans d'anciennes régions agricoles à vocation commerciale récemment acquises par de nouveaux propriétaires;
Land resettlement or agrarian reform policies involving the resettlement of large numbers of rural people in sparsely populated areas or in newly acquired former commercial farming areas;