Translation for "zone non fumeur" to english

Zone non fumeur

• non smoking area
• non-smoking area

Translation examples

non smoking area

Une loi antitabac, actuellement à l'étude par le Bureau du Procureur général, interdira bientôt la vente de tabac aux mineurs et par des mineurs, toutes les formes de publicité pour le tabac et prévoira l'aménagement de zones non fumeurs dans les lieux publics.
An anti-smoking law, currently under study in the Office of the Attorney-General, would soon prohibit the sale of tobacco to minors and by minors, as well as all publicity for tobacco, and would mandate the provision of non-smoking areas in public places.

Les principaux amendements qui y sont apportés sont les suivants: a) l'extension des zones non-fumeurs, b) un contrôle plus sévère de la publicité, de la sponsorisation et des informations commerciales relatives au tabac, c) de nouvelles restrictions concernant la dénomination, l'emballage et l'étiquetage des produits du tabac, d) une réglementation concernant la vente des produits du tabac, et e) une nouvelle réduction des niveaux de goudron et de nicotine dans les produits du tabac.
Its major amendments are: (a) the extension of non-smoking areas, (b) a stricter control on tobacco advertising, sponsorships and commercial information, (c) further restriction on the naming, packaging and labelling of tobacco products, (d) regulations on the sale of tobacco products, and (e) further reduction on the levels of tar and nicotine in tobacco products.

Des zones non-fumeurs ont progressivement été créées dans les lieux publics (hôpitaux, administrations publiques).
Non-smoking areas have gradually been established in public places (hospitals and Government offices).

49. Compte tenu de la législation slovène sur la restriction de l'usage des produits à base de tabac et selon le Ministère de la justice, des zones non-fumeurs ont été aménagées, pendant la période considérée, dans toutes les prisons (dans les dortoirs, les salles communes, les quartiers).
On the basis of Slovenian legislation on the restriction of the use of tobacco products and according to the Ministry of Justice, non-smoking areas were introduced in all prisons in the reference period (in dormitories, living rooms, departments).

C'est une zone non-fumeur, bande de pétasses !
It's a non-smoking area, bitches!

C'est une zone non fumeur.
This is a non-smoking area.

Il a allumé une cigarette dans une zone non fumeurs en la qualifiant d' Espace fumeur pour brancardiers" ?
He lit up a cigarette in a non-smoking area that he called the "Porter Smoking Lounge"?