Translation for "zone de navigation" to english

Zone de navigation

• navigation area

Translation examples

navigation area

S'agissant de l'aspect théorique de l'élaboration de prescriptions applicables aux pousseurs, le Registre est plutôt en faveur de leur utilisation, lorsque les circonstances l'exigent, comme remorqueurs de barges poussées; en effet, les prévisions relatives à la force du vent et à la hauteur des vagues dans certaines zones de navigation côtière et maritime sont souvent inexactes.
Concerning the conceptual solution for the formulation of requirements for pusher tugs, the Register favours the variant whereby, in emergencies, pusher tugs would be required to switch to towing pushed convoys; this option takes into consideration the quite frequently observed inaccuracy of wind and wave pattern predictions in some coastal and sea navigation areas.

3.1.3 après des réparations ou réaménagements de structure importants ayant pour effet de modifier les principales caractéristiques techniques; en cas de changement d'utilisation ou de modification des restrictions en ce qui concerne des zones de navigation particulières (visite spéciale);
3.1.3 after major repairs or refitting of the structure which have the effect of altering the main technical characteristics, in case of alteration of the use or alteration of restrictions for special navigation areas (special survey);

3. après des réparations majeures ou réaménagements de structure ayant pour effet de modifier les principales caractéristiques techniques, en cas de changement d'utilisation ou de modification des restrictions en ce qui concerne des zones de navigation particulières (visite spéciale);
3. after major repairs or refitting of the structure which have the effect of altering the main technical characteristics, in case of alteration of the use or alteration of restrictions for special navigation areas (special survey);

En l'absence d'interconnexion (comme c'est le cas du Rhône), les armateurs hésiteront à bloquer leurs bateaux dans des zones de navigation aussi limitées.
If they remain unconnected (as, for instance, the French river Rhone), shipowners will hesitate to `lock up' their vessels in such restricted navigation areas.

Un levé hydrographique détaillé de ces détroits est prévu dans le cadre du projet de mise en place d'une inforoute marine régionale récemment lancé pour une durée de quatre ans et financé par le Fonds pour l'environnement mondial et la Banque mondiale, et doit faciliter l'établissement de cartes électroniques de navigation à échelle 1/10 000 couvrant certaines zones de navigation importantes situées le long du dispositif de séparation du trafic du détroit de Malacca.
An extensive hydrographic survey of the Straits is planned under the recently launched four-year regional marine electronic highway demonstration project, financed by GEF/World Bank, so that electronic navigational charts with a scale of 1:10,000 can be developed to cover certain important navigational areas along the length of the traffic separation scheme of the Malacca Strait.

Géographie de la zone de navigation et actualisation
FIS.1 Geography of the navigation area and their updates

3. La mise en place de ce système permettra de créer en Ukraine une zone de navigation répondant aux normes mondiales de sécurité en matière de transports aériens, maritimes et terrestres, d'assurer les services requis sur les itinéraires de transport existants et d'ouvrir de nouveaux itinéraires entre les pays d'Europe et d'Asie.
3. The implementation of the system will allow the formation in Ukraine of a navigation area meeting world standards for air, sea and land transportation safety and will also facilitate the servicing of existing and development of new transport routes between countries in Europe and Asia.

La décision de renforcer les procédures de sécurité du Royaume-Uni en envoyant un NAVWARN au coordonnateur de la zone de navigation NAVAREA VI avant la période prévue pour les tirs de missiles du 11 au 23 octobre 2010, démontre clairement que le Royaume-Uni attache une grande importance à la sauvegarde de la vie humaine en mer.
The decision to augment United Kingdom safety procedures by issuing a NAVWARN to the NAVAREA (navigational area) VI coordinator ahead of planned missile firings between 11 and 23 October 2010 is a clear demonstration of the importance the United Kingdom attaches to safety of life at sea.

3. La mise en place de ce système permettra de créer en Ukraine une zone de navigation répondant aux normes mondiales de sécurité en matière de transports aériens, maritimes et terrestres.
3. The implementation of the system will allow the formation in Ukraine of a navigation area meeting world standards for air, sea and land transportation safety.