Translation for "zone de diffusion" to english

Zone de diffusion

• broadcast area
• diffusion region

Translation examples

broadcast area

32. Au cours de la période considérée, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a fait porter ses efforts sur les quatre grands projets ci-après : a) préparation d'un plan de relèvement pour la vieille ville de Mostar qui devrait être intégré dans le plan d'urbanisme; b) mission en Republika Srpska visant à aider les autorités à établir un ordre de priorité dans la reconstruction des écoles; c) renforcement de la capacité d'administration et de planification des autorités de l'éducation de Bosnie centrale et du Ministère fédéral de l'éducation et de la culture; d) appui aux efforts déployés par la télévision nationale bosniaque (TV 99) pour étendre sa zone de diffusion, grâce au financement de la construction de la tour de transmission de la station, et soutien de petits organes d'information indépendants en Republika Srpska, grâce à la fourniture de matériel de communication.
32. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) focused on the following four major projects during the reporting period: (a) preparation of a rehabilitation plan for the old town of Mostar which, it is anticipated, will be written into the town plan; (b) an exercise in the Republika Srpska to help the authorities establish priorities in school reconstruction; (c) an increase of the administrative and planning capacity of both the education administration of the Middle Bosnia Canton and the Federal Ministry of Education and Culture; and (d) supporting the efforts of Bosnia's National TV 99 to extend its broadcasting area by financing the raising of the station's transmission tower, and helping small independent media in the Republika Srpska by contributing communications equipment.

Il est interdit de diffuser des programme audiovisuels ou radiophoniques susceptibles de perturber le développement physique, mental ou moral des mineurs, sauf dans les cas où le diffuseur garantit, par le choix de l'heure d'antenne ou une toute autre mesure technique, que les mineurs se trouvant dans la zone de diffusion ne verront ni n'entendront en principe ces émissions.
It is prohibited to broadcast audiovisual or radio programmes likely to disrupt the physical, mental or moral development of juveniles, except in cases when the TV or radio publishing company ensures, by selecting such an airtime or by any other technical measure, that juveniles in the broadcast area will generally not see or hear such programmes.