Translation for "zone de dégagement" to english

Zone de dégagement

• clearing area
• disengaging zone

Translation examples

clearing area

Il ne s'agit pas seulement des enfants qui vivent dans des zones non dégagées mais également de ceux qui vivent dans des zones considérées comme n'étant plus contrôlées par les LTTE.
Such children include not only those living in un-cleared areas but also those in areas that have been consider "cleared" from the LTTE.

disengaging zone

Au cas où le Conseil de sécurité déciderait de lancer l'opération de maintien de la paix, des contingents seraient déployés dans une zone de dégagement séparant les deux parties afin d'instaurer la confiance entre elles.
Should the Security Council agree to the proposed peacekeeping operation, troops would be deployed in a disengagement zone between the two sides to help build confidence between them.

En outre, la MONUC requerra la capacité de dépêcher des observateurs militaires pour enquêter sur des incidents précis, faire rapport sur des allégations de violation et surveiller les activités de toute force de bonne taille n'étant pas déclarée comme faisant partie du plan de dégagement mais se trouvant dans un rayon de 50 kilomètres de la zone de dégagement.
In addition, MONUC will need the capability to deploy military observers to investigate specific incidents, report on alleged violations and monitor the activities of any sizeable forces not declared as part of the disengagement plan but within 50 kilometres of the disengagement zone.

- Détermination des limites de la zone de dégagement (zone tampon et zone démilitarisée);
Designation of the boundaries of the disengagement zone (buffer zone, demilitarized zone);

Cependant, en dépit du calme qui règne sur le front, et de l'absence de violations de cessez-le-feu à l'intérieur de la zone de dégagement tout au long de la période considérée, la situation dans l'est de la République démocratique du Congo demeure extrêmement instable.
21. Despite the calm along the front line, however, and the absence of ceasefire violations within the disengagement zone throughout the period under review, the situation in the east remains highly volatile.