Translation for "zone dans le district" to english

Zone dans le district

• zone in the district
• area in the district

Translation examples

zone in the district

166. Pour mettre en place des stratégies visant à remédier à l'absence de logements, on a réalisé le calcul du déficit en logements (2009); celui-ci s'inscrit dans le cadre d'une politique du logement fondée sur les recensements de 1992 et 2002, ce qui permet d'avoir une idée du déficit réel tant sur le plan quantitatif que qualitatif, par zones, départements et districts.
166. In 2009 an estimate of the housing deficit was made as part of the housing policy. The estimate was based on data from the 1992 - 2002 censuses which allow a close estimate to be made of the actual deficit in terms of both quality and quantity for each zone, department and district.

Les municipalités, zones, woredas et districts peuvent également donner leur avis sur cette question.
Municipalities, Zones, Weredas and districts are also empowered to be involved in such process.

e) Rôle de l'infrastructure matérielle et non matérielle pour les entreprises (parcs, zones, villes et districts industriels) en tant que partie intégrante de la planification stratégique et ciblée;
(e) The role of soft and hard business infrastructure such as industrial parks, zones, cities and districts, as an integral part of strategic and targeted planning;

Cet incident, dans la zone inférieure du district de Gali, constitue une nouvelle manifestation de la politique d'intimidation à l'égard de la population locale, fondée sur des violations manifestes et répétées des droits de l'homme, fréquemment sans obstacle en raison de l'inefficacité des forces de maintien de la paix de la CEI.
This incident, in the lower zone of Gali district, once more underlines the intimidating policy towards the local population, which is based on the practice of reiterating gross violations of human rights and often is freely conducted because of the ineffectiveness of CIS peacekeepers.

area in the district

Hôpital Shamlaji d'AIM for Seva : Il s'agit d'un hôpital situé dans une zone tribale du district Sabarkantha de Gujarat.
AIM for Seva Shamlaji Hospital: Shamalaji Hospital is located in a tribal area of Sabarkantha district of Gujarat.

En outre, la création de centres de consultation et de dépistage volontaire est en préparation dans la zone frontalière des districts de Maliana au Timor-Leste et d'Atambua en Indonésie.
In the pipeline will be the establishment of VCT centers in the border area in the districts of Maliana in Timor-Leste and Atambua in Indonesia.

Le 14 juin 2005, six civils - trois femmes, deux hommes et un enfant de 1 an - ont été enlevés par des individus non identifiés dans la zone de Banbehda (district de Kailali), et tués après avoir subi des sévices.
38. On 14 June 2005, six civilians -- three women, two men and a 1-year-old child -- were abducted, abused and murdered in the Banbehda area of Kailali District by unidentified perpetrators.

Ils comprennent non seulement les zones adjacentes aux districts qui sont depuis longtemps des cibles des insurgés, mais également de plus en plus de zones du nord.
These include not only areas contiguous with districts that have long been the focus of the insurgency, but increasingly include areas in the north.

Par ailleurs le programme reconnaît la nécessité de porter une grande attention aux zones retardataires, notamment dans les régions du Nord touchées par le conflit et dans les zones de certains districts.
In addition, the programme recognizes the need to focus on areas that lag behind, particularly in the conflict-affected North and in areas within certain districts.

L'Ouganda a indiqué qu'elle avait, au cours du premier trimestre de 2008, nettoyé 35 zones dans le district de Pader, détruisant 6 mines antipersonnel et 237 munitions non explosées.
Uganda reported that during the first trimester of 2008 it has cleared 35 areas in the district of Pader resulting in the destruction of 6 anti-personnel mines and 237 UXO.

Dans une zone rurale d'un district, la poliomyélite est la principale cause d'incapacité physique : 70 % des enfants handicapés physiques en sont victimes.
Polio is the major cause of physical disability responsible for 70 per cent of physically disabled children in a rural area of one district.

Une fourgonnette mobile sillonne les zones rurales du district de Kancheepuram.
A mobile van is working among the rural areas of Kancheepuram district.

189. De janvier à mai 1998, le Cooperative Wholesale Establishment a acheté 997 076 kg de paddy au coût de 9,9 millions de roupies dans les zones <<libérées>> du district de Vavuniya.
From January to May 1998 the Cooperative Wholesale Establishment purchased 997,076 kg of paddy at a cost of Rs 9.9 million from the "cleared" areas of Vavuniya district.