Translation for "zone délimitée" to english

Zone délimitée

• delimited area
• demarcated area

Translation examples

delimited area

En fait, les critères de base de l'appellation "minorité linguistique" dépendent de la stabilité et de la durée de l'établissement dans une zone délimitée du pays, ce qui n'est pas le cas des populations rom.
In fact the basic criteria for the label of "linguistic minority" depend on the stability and the duration of the settlement in a delimited area of the country, which is not the case for Roma populations.

L'appréciation globale est indiquée en différentes couleurs, une même couleur représentant des valeurs homogènes d'AG. (L'appréciation globale est aussi indiquée en chiffres allant de 1 à 9 dans chaque zone délimitée.)
The global appreciation is shown in different colors, so the same color represents homogeneous GA values. (The global appreciation is also shown in numbers from 1 to 9, in each delimited area).

Ceci a précisément été le cas pour El Salvador qui, suite à l'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice (CIJ) du 11 septembre 1992, dans le différend frontalier entre El Salvador et le Honduras, a subi le transfert d'une partie de son territoire à un autre État; ceci a eu des conséquences non seulement pour le territoire mais aussi pour les habitants des zones délimitées.
This has been the case of El Salvador, which, following the judgment of the International Court of Justice on 11 September 1992 in the border dispute between El Salvador and Honduras, saw part of its territory transferred to another State, affecting not just the territory but also the inhabitants of the delimited areas.