Translation for "zone centrale" to english

Zone centrale

• central area
• central region

Translation examples

central area

75. Il n'existe aucune disparité dans les ressources allouées respectivement à l'aménagement des zones centrales et à celui des zones périphériques.
Note that there were no gaps between the resources that were allocated for planning in central areas and resources that were allocated for planning in peripheral areas.

Ce message est censé être bien visible dans des zones centrales du lieu de travail.
This codex is meant to be presented in central areas in the workplace.

De nets progrès ont été accomplis dans les zones centrales du pays et dans les capitales de province.
Significant progress has been made in this regard in the central areas and provincial capitals of the country.

Relais de programmes nationaux et régionaux de radio et télévision vers la zone centrale de la Fédération de Russie
Relay of national and regional radio and television programmes to the central area of the Russian Federation

7. Le développement urbain postmoderne a très nettement favorisé la réorganisation des zones centrales.
7. Post-modern urban development exerted a considerable pressure to reorganize central areas.

Des rigoles pour l'évacuation des eaux de pluie et de petits étangs ont été intégrés à l'aménagement de la zone centrale.
Storm water channels were integrated with ponds and the landscaping of the central area.

La région la plus préoccupante est la zone centrale, où certaines unités ne participent pas au processus.
The major concerns are in the Central area, where some units are not compliant with the process.

Dans la zone centrale, on trouve les Ndaus, les Senas, les Shonas, les Chuabos et les Lomués qui se trouvent dans les provinces de Sofala, de Manica et Tete et de Zambézia.
In the Central area, one finds the Ndaus, Senas, Shonas, Chuabos and Lomués; these are in the provinces of Sofala, Manica and Tete and Zambézia.

4 Zones centrales, bibliothèque, centre de conférences et bâtiment de la publication des documents
4 Central areas, Library, Conference Centre and Documents Publishing Building

La zone centrale est attaquée.
The central area is under attack

Déplacés dans les zones centrales de la ville.
Moved in the central areas of the city.

Ici, zone centrale. Tenez prête la voiture du numéro 6.
Central Area, have Number Six's transport standing by.

Là-bas, nous entreposons toutes les armes dans la zone centrale, puis nous les distribuons en fonction de la mission.
Down here, we store all the weapons in a central area, and then we issue them according to mission.

La viande se situe dans la zone centrale.
The stock has to be in the central area.

central region

Certains tronçons sont actuellement saturés, principalement dans certaines zones centrales de l'Union, le long d'axes majeurs de fret.
Mainly in certain central regions of the Union there is currently saturation on some sections along major freight routes.

i) Le mandat d'arrêt et, par la suite, le mandat de dépôt délivré le 21 janvier 2006 par les autorités judiciaires compétentes ont été confirmés en appel par le Tribunal pénal de circuit de la zone centrale le 30 septembre 2006, et le recours en habeas corpus présenté ultérieurement par le prévenu Acuña Barba a été rejeté par le tribunal d'instruction nº 2 le 3 novembre 2006.
(i) The arrest warrant and subsequently the detention order of 21 of January 2006 issued by the judicial authorities in charge of the case were appealed and upheld by the Criminal Circuit Chamber of the Central Region on 30 September 2006, while the subsequent constitutional (amparo) motion of the accused, Acuña Barba, was dismissed by the Second Court of Investigation on 3 November 2006.

Pour le seul mois de juillet, on a enregistré dans la zone centrale du pays 14 plaintes pour menace de mort, 7 pour exécution arbitraire, 4 pour tentative d'exécution arbitraire et une pour enlèvement.
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.

382. L'on travaille actuellement au classement des centres pénitentiaires de la zone centrale du pays ainsi qu'à la séparation par quartiers des centres considérés comme mixtes.
- Sesuntepeque Prison 382. Work is currently proceeding on the classification of prisons in the country's Central region, as well as on the classification of sections in mixed prisons.