Similar context phrases
Translation examples
noun
On observe, directement liés à ce type de menace, l'augmentation considérable des logiciels nuisibles apparus depuis deux ans et les << botnets >>, ou réseaux d'ordinateurs << zombies >> qui servent à attaquer les systèmes informatiques;
The considerable increase in new harmful software over the last two years and the "botnets", or networks of zombie computers, that are used to carry out attacks against information technology systems, are directly related to this type of threat.
Dans cet ordre d'idées, les logiciels malveillants apparus ces dernières années et les << botnets >>, ou réseaux d'ordinateurs << zombies >> qui servent à attaquer les systèmes informatiques se multiplient.
The considerable increase in new harmful software in recent years and the "botnets" or networks of "zombie" computers that are used to carry out attacks against information systems are directly related to this type of threat.
Concrètement, également, les commentateurs ont indiqué qu'il fallait éviter, en règle générale, de publier des "données zombies", ce qui risque, en fait, de nuire à la reddition de comptes.
In practical terms, also, commentators refer to the need to avoid what has been termed blanket publication of "zombie data", which can in fact undermine accountability.
Dans certains cas, des douzaines ou des centaines d'ordinateurs infectés sont utilisés comme "zombies" pour bombarder la cible de demandes qui deviennent si nombreuses qu'il ne peut être donné suite à aucune d'entre elles.
In some cases, such crime is the result of distributed denial-of-service attacks in which dozens or hundreds of compromised computers are used as "zombies" to bombard the target with requests that become so numerous that no request can be fulfilled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test