Translation for "zetas" to english

Zetas

• los zetas
• the zetas

Translation examples

the zetas

Plus tard, dans le Royaume de Yougoslavie nouvellement créé, le Monténégro devint une région administrative (Zeta Banat).
Later on, in newly established Kingdom of Yugoslavia, Montenegro was reduced down to an administrative area (Zeta Banat).

Pendant la deuxième moitié du XIVe siècle, la Zeta est redevenue indépendante et, sous les dynasties des Balsides et des Crnojevic, a échappé à l'autorité de l'État serbe, avant de se transformer en État féodal souverain.
In the second half of the fourteenth century Zeta became independent and separated from the power of the Serbian state under the leadership of Balsici dynasty and Crnojevici dynasty, and later on it became an independent feudal state.

679. En 1993, le Gouvernement de la République du Monténégro a adopté un plan d'action pour la protection de la vallée de la Zeta.
In 1993, the Government of the Republic of Montenegro adopted the action plan for the protection of Zeta Valley.

:: À la fin du XIIe siècle, l'État a pris le nom de Zeta, dérivé d'un mot slave désignant les moissonneurs venu du pays d'origine des Slaves, Polablja en Allemagne orientale.
:: At the end of the twelfth century, the name Zeta, derived from the Slavic expression for harvesters, which was transformed from the native country of the Slavs, Polablja-East Germany, was used in reference to the state.

Avec l'avènement de la dynastie des Crnojevic, la Zeta, c'est-à-dire le Monténégro - nom qui lui a été donné depuis - , s'est constituée en un État dont l'ordre social était un mélange d'éléments féodaux et d'éléments tribaux.
Through the rise of the Crnojevici dynasty, Zeta, that is Montenegro, which is how it has been called ever since and also how the term Montenegrins was created, was constituted as a state, the social order of which was a mixture of feudal and tribal elements.

Les habitants avaient en effet conquis leur indépendance en 1040, et la Dioclée s'était transformée en Royaume de la Zeta en 1077, ce qui a fait d'elle un des tout premiers États indépendants des Balkans.
Independence was acquired by the Docleas people in 1040, and it became a kingdom in 1077, making "Zeta" among the first states in the Balkans to gain independence.

e) Jesús Blancornelas, directeur de publication de l'hebdomadaire Zeta à Tijuana, a été hospitalisé le 27 novembre 1997 après avoir été victime d'une tentative d'assassinat.
(e) Jesús Blancornelas, editor of the Zeta weekly in Tijuana, was taken to hospital on 27 November 1997 following an attempt on his life.

L'ancien Etat féodal serbe de Dioclée, c'est-à-dire Zeta, englobait certaines régions de l'Albanie septentrionale d'aujourd'hui, Skadar devenant la capitale des Serbes de Zeta à partir de 1043.
The early feudal Serbian State of Duklja, i.e. Zeta, encompassed parts of today's northern Albania, with Skadar as the capital of the Serbian rulers from Zeta from 1043.

Action: entre 2004 et 2007, en coopération avec Zeta Phi Beta Sorority, 44 puits d'eau dotés d'une pompe manuelle ou d'un compteur électrique ont été fournis dans des villages ruraux du Ghana.
Action: During 2004-2007, in cooperation with Zeta Phi Beta Sorority, provided 44 electric-metered or hand-pumped water wells in rural villages in Ghana.