Translation examples
39. Notant qu'il y a soixante ans, Mao Zedong avait annoncé au monde que le peuple chinois s'était levé, Sri Lanka a constaté avec fierté qu'aujourd'hui, la résolution du peuple chinois était encore plus forte.
39. Sri Lanka, noting that 60 years previously Mao Zedong announced to the world that the Chinese people had stood up, expressed pride that today the Chinese people are standing ever taller.
La première génération de dirigeants chinois, le Président Mao Zedong et le Premier Ministre Zhou Enlai, ont déclaré sans équivoque que leur pays peut fabriquer un petit nombre de bombes atomiques, uniquement comme armes défensives, sans intention de les utiliser à d'autres fins.
China's first-generation leaders, Chairman Mao Zedong and Premier Zhou Enlai, unequivocally stated that "our country may manufacture a small number of atomic bombs, but we do not plan to use them and we have them only as defensive weapons".
Le Parti communiste chinois n'aura plus jamais l'emprise totalitaire qu'il exerçait à l'époque de Mao Zedong.
The Chinese Communist Party can no longer regain the tight totalitarian control it enjoyed in Mao Zedong's time.
Cet objectif a été réaffirmé par Lénine, Staline, Krouchtchev et Mao Zedong.
This objective was reiterated by Lenin, Stalin, Khrushchev and Mao Zedong.
10. Selon la source, les autorités ont présenté à la presse comme éléments de preuve à charge: des uniformes militaires, un drapeau de l'ELN; des photos de Cortés Aguilar en compagnie de Evo Morales, dirigeant du MAS; des ouvrages de Lénine et Mao Zedong; 4 000 dollars des ÉtatsUnis, et deux kilos de pâte de cocaïne.
10. According to the source, the authorities showed the press the following items as proof of guilt: military uniforms; an ELN flag; photographs of Cortés Aguilar with Evo Morales, MAS leader; books by Lenin and Mao Zedong; US$ 4,000; and two kilos of cocaine paste.
Comme le président Mao Zedong l'a déclaré, cela a été un prodige dans l'histoire militaire, une entreprise héroïque du peuple chinois et un triomphe historique.
As our late Chairman Mao Zedong pointed out, it was "a wonder in the history of war, a heroic undertaking of the Chinese people and an epoch-making triumph".
M. Deng Xiaoping a dit une fois que sans Mao Zedong, le peuple chinois aurait dû tâtonner dans l'obscurité plus longtemps.
Mr. Deng Xiaoping once said that without Mao Zedong, the Chinese people would have had to grope in the dark for a longer period of time.
Mao Zedong a composé ce poème sur le barrage après avoir traversé le Yangzi à la nage :
Chairman Mao Zedong was so inspired to dam the Three Gorges he composed this poem, afer swimming across the Yangtze.
Tout ce que je sais, c'est que c'est Mao Zedong, notre père.
I only know that Mao Zedong is closer than our parents!
Eh bien, que Mao Zedong soit vivant ou non, Lin Biao a la main mise sur le Comité Central et Lin Shao-Chi n'y peut rien. Il reste donc à voir si Zhou Enlai peut faire quelque chose et revenir en seconde période.
Well, whether Mao Zedong is alive or not Lin Biao has a stranglehold on the Central Committee which Lin Shao-Chi can't break so it remains to be seen whether Zhou Enlai can get his finger out and get going in the second half.
Et pour ce qui concerne l'histoire : Notre grand timonier Mao Zedong serait né à dix km d'ici.
Of historical interest is the fact that our great leader Mao Zedong was born only 10 kilometres from here.
en réhabilitant le camarade Liu Shaoqi, le Parti rétablit les principes de la Pensée Mao Zedong.
The Party resolves to return to the bases of Mao Zedong Thought
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test