Translation for "yéménites" to english

Yéménites

noun

• yemenite

Translation examples

yemenite noun

Le transfert de propriété aux Palestiniens avait eu lieu dans les années 30, lorsque les Juifs yéménites qui avaient construit les maisons avaient voulu fuir les émeutes qui avaient lieu dans la région.
The transfer from Jewish to Palestinian ownership took place in the 1930s when the Yemenite Jews who had built the houses fled rioting in the region.

Toutes les maisons en question avaient été initialement construites par la première communauté juive yéménite de Silwan dans les années 1890.
All of the houses in question were originally built by the first Yemenite Jewish Community in Silwan in the 1890s.

Si la personne a commis l'infraction à l'étranger, en vertu de l'article 246 dans le cas d'un Yéménite ou de l'article 247 dans le cas d'un étranger, et qu'elle a un lieu de résidence connu au Yémen ou si elle a été arrêtée dans un lieu se trouvant au Yémen, la compétence est attribuée au tribunal dont relève le lieu où l'accusé a été arrêté ou au tribunal où l'instance a été introduite pour la première fois.
- If the person has committed, outside the country, an offence provided for in article 246, in the case of Yemenites, or article 247, in the case of aliens, and has a known residence in Yemen or was apprehended anywhere in Yemen, the competent court shall be that within whose jurisdiction the accused person is resident or was apprehended or that before which the action was first brought.

715. On pourrait citer à titre d’exemples l’Inbal Dance Company, qui s’inspire des danses juives yéménites; l’orchestre Ha’Breira Ha’Tivit, qui perpétue les traditions musicales d’Afrique du Nord; l’Orchestre Est-Ouest, lui aussi tourné vers les musiques de la Méditerranée et du Maghreb, le Bustan Avraham, qui mêle culture juive et culture arabe.
715. Examples of such groups are the Inbal Dance Company, inspired by the Yemenite Jewish heritage; the Ha'Breira Ha'Tivit musical ensemble which draws upon North African ethnic roots; The East and West Orchestra, which also draws upon the heritage of Mediterranean countries and North Africa; and Bustan Avraham, which combines Jewish and Arab cultural elements.

Les Yéménites étaient aussi bijoutiers.
They, Yemenites, were also jewelers.

Deux mois plus tard, j'ai demandé à une petite Yéménite qui avait raconté... que pendant, il lui avait demandé de lui caresser le dos.
Two months later, I interviewed a little Yemenite woman who said that... during the... act, he told her to stroke his back.

Un Juif yéménite qui travaille sur un bijou.
This is a Yemenite Jew and he's working on a piece of jewelry.

- Même tribu yéménite.
- From the same Yemenite tribe.

Un malheureux Yéménite s'est étouffé.
Some poor Yemenite from the Hatikva neighborhood choked.