Translation examples
noun
— avait approuvé les propositions tendant à élaborer des normes du Codex pour les tiquisques (lilas et blanc), les yuccas, les uchuvas, les pitahayas jaunes et un projet proposé de norme révisée pour les papayes.
- approved proposals to elaborate Codex Standards for Tiquisque (Lilac and White), Yucca, Uchuva, Yellow Pitahaya and a proposed draft revised standard for Papaya (revised);
— transmission de propositions en vue de l'élaboration de normes Codex pour les tiquisques (lilas et blancs), les yuccas, les uchuvas et les pitahayas jaunes et d'un projet de normes révisé proposé pour les papayes au Comité exécutif pour approbation dans le cadre de nouveaux travaux;
- Forwarded proposals to elaborate Codex Standards for Tiquisque (Lilac and White), Yucca, Uchuva, Yellow Pitahaya and a proposed draft revised standard for Papaya, to the Executive Committee for approval as new work;
Par ailleurs, les premiers travaux d'aménagement du laboratoire d'essai et d'étude du mont Yucca ont commencé en novembre 1992.
Meanwhile, the ground-breaking for the Exploratory Study Facility (ESF) at Yucca Mountain began in November 1992.
S'ajoute à ces produits la consommation saisonnière de racines et tubercules (yucca, quequisque, igname, patates douces) qui constituent les éléments de base dans la confection de soupes et bouillons et plus particulièrement de repas d'enfants âgés de 6 mois à 5 ans, comme complément diététique des nourrissons.
There is also seasonal consumption of roots and tubers (such as yucca, taro, yam and sweet potato), used in soups, broths and special preparations for children aged 6 months to 5 years and as a breastfeeding supplement.
Il s'agit d'une installation souterraine qui abritera le matériel d'essai nécessaire à l'étude portant sur l'opportunité d'aménager dans le mont Yucca un dépôt de combustible irradié et de déchets fortement radioactifs.
ESF is an underground laboratory that is to house test facilities for the study of Yucca Mountain suitability as a spent fuel and high-level waste repository.
Le programme du Ministère en matière de combustible irradié a essentiellement consisté à étudier le site de dépôt qu'il est proposé d'aménager au mont Yucca, dans l'État du Nevada, pour déterminer si l'on peut y confiner des matières radioactives à titre permanent au moyen de barrières géologiques et artificielles.
The Department of Energy's spent fuel programme has focused primarily on the characterization of a proposed repository site at Yucca Mountain in the State of Nevada, with a view to determining if the site can permanently isolate radioactive materials with geologic and man-made barriers.
- transmission de propositions en vue de l'élaboration de normes Codex pour les tiquisques (lilas et blancs), les yuccas, les uchuvas et les pitahayas jaunes et d'un projet de normes révisé proposé pour les papayes au Comité exécutif pour approbation dans le cadre de nouveaux travaux; (approuvé comme nouveau travail par le 45ème CCEXEC en juin 1998)
- forwarded proposals to elaborate Codex Standards for Tiquisque (Lilac and White), Yucca, Uchuva, Yellow Pitahaya and a proposed draft revised standard for Papaya, to the Executive Committee for approval as new work; (approved as new work by the 45th CCEXEC in June 1998)
La FAO a contribué aux travaux de l'Alliance par l'intermédiaire de son programme spécial pour la sécurité alimentaire dans la province de Bahoruco, en aidant le Groupe thématique national du Réseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire dans son activité et en lançant divers projets, comme la remise en état des plantations de yucca avec la coopération de la Fédération nationale des agricultrices.
52. FAO has provided assistance to the Alliance through its Special Programme for Food Security in the Bahoruco Province, where it supported rural development associations through the activities of the national thematic group of the Network on Rural Development and Food Security, and by means of various projects, such as a project for the rehabilitation of yucca plantations undertaken with the National Federation of Women Farmers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test