Similar context phrases
Translation examples
Dans le district fédéral et dans l'État du Yucatan, l'UNICEF a contribué à la mise en œuvre de nouveaux systèmes de justice des mineurs et au recours accru aux mesures non privatives de liberté.
In the Federal District and Yucatan State, UNICEF contributed to implementation of alternative juvenile justice systems, expanding the use of noncustodial sentences.
38. L'Assemblée générale du réseau des Amériques et de la Fédération ibéro-américaine de l'Ombudsman s'est tenue à Merida (Yucatan, Mexique) les 20 et 21 novembre 2008.
38. The General Assembly of the Network of National Human Rights Institutions for the Americas and the Iberoamerican Federation of Ombudsmen was held in Merida, Yucatan, Mexico on 20 and 21 November 2008.
Le Mexique a une culture riche et variée, avec une population autochtone de plus de 8 millions de personnes vivant pour la plupart dans les États du sud du Chiapas, d'Oaxaca, de Veracruz et du Yucatan.
Mexico has a richly diverse culture, with an indigenous population of more than 8 million, most of them concentrated in the southern States of Chiapas, Oaxaca, Veracruz and Yucatan.
Les États du Chiapas, de Coahuila, de Mexico et du Yucatán sont parmi les entités comptant l'indice le plus élevé de mineurs maltraités.
Among the states with the highest rate of child abuse are Chiapas, Coahuila, Mexico State and Yucatan.
23. Rares sont les paysans autochtones qui se consacrent exclusivement à l'agriculture commerciale, comme c'est le cas des producteurs d'agaves du Yucatán ou des peuples du nord-ouest dotés de terres irriguées.
23. Few indigenous farmers grow only cash crops, but this is the case with the Yucatan hemp - farmers of the north-western groups with irrigated land.
13. Le Gouverneur du Yucatan a souhaité aux participants à la Conférence la bienvenue à Mérida.
13. The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.
En 2005, quatre modules communs permettant d'accéder à l'information électorale et gouvernementale, dont le siège est situé dans les États d'Aguascalientes, Chihuahua et Yucatán, ont été installés en collaboration avec l'IFAI.
787. In 2005, in collaboration with the IFAI, four modules for shared access to electoral and government information were established, based in Aguascalientes, Chihuahua and Yucatan.
i) Prévoir un système de préavis lorsque des vaisseaux de ce type empruntent des passages ou des détroits à forte intensité de trafic, comme le chenal du Yucatan, le détroit de Floride et le passage du Vent;
(i) An advance notification system for when units of this type cross passages or straits where there is intense traffic, including the Yucatan Canal, the Florida Straits and Windward Passage;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test