Translation for "york ville" to english

York ville

• york city

Translation examples

york city

Le postulat de base est qu'il existerait à l'heure actuelle une inégalité de traitement qui profiterait aux fonctionnaires en poste à Genève parce que l'ajustement de poste à Genève est basé sur des prix relevés uniquement à Genève et non pas aussi en France voisine, où résident un grand nombre des fonctionnaires en poste à Genève, alors que dans les autres villes sièges, les relevés de prix sont faits dans toutes les zones où résident généralement les fonctionnaires. (À New York, ville de base du système, les prix sont relevés non seulement à Manhattan et dans les autres districts de la ville de New York, mais aussi dans les zones limitrophes en dehors de New York, où résident des fonctionnaires.)
The underlying supposition is that there is currently unequal treatment benefiting staff working in Geneva since the Geneva post adjustment is based on price surveys confined to Geneva and not including neighbouring areas of France, where a large number of staff working in Geneva live, whereas price surveys in other headquarters duty stations cover all areas where staff members generally live. (In New York, the base of the system, price data are collected not only in Manhattan and other boroughs of New York City, but also in adjacent areas outside New York where staff live.)

D'un autre côté, il est vrai que les données sur les prix utilisées pour New York sont aussi recueillies dans certaines zones auxquelles ne peuvent pas accéder les fonctionnaires de certaines nationalités auxquels il est interdit de dépasser un rayon de 25 miles autour de Colombus Circle, à New York (encore qu'on pourrait objecter que cette situation est différente, parce que ces données sur les prix ne sont pas utilisées pour établir les traitements à New York, ville de base du système).
On the other hand, it is true that price data for New York is obtained from some areas that are out of bounds for staff of certain nationalities who are restricted to 25 miles from Columbus Circle in New York City (although it could be argued that this is different because such price data is not used to establish salaries at New York, the base of the system).

Votre sujet : "New York, ville des contrastes".
The subject is "New York, City of Contrasts".