Translation for "yesha" to english

Yesha

• the yesha
• yesha council

Translation examples

the yesha

Le Comité spécial a recueilli des témoignages faisant état d'une coopération directe étroite entre certaines organisations de colons israéliens comme le << Conseil de Yesha >> et les autorités israéliennes.
39. The Special Committee heard testimony alleging extensive direct cooperation between Israeli settlement organizations, notably the Yesha settlement council, and Israeli authorities.

Une citoyenne israélienne de 70 ans a en effet été tuée après qu'un obus de mortier eut atteint une maison dans le moshav Yesha.
An Israeli citizen, a woman of 70, was killed after a Qassam rocket hit a home in Moshav Yesha.

À Mitzpeh Keramim, sur la route Alon - autre position démantelée en vertu d'un accord passé entre le gouvernement du Premier Ministre Barak et le conseil << Yesha >> - on préparait l'infrastructure nécessaire à la construction de cinq autres habitations mobiles, alors que démarraient les travaux de préparation à la construction des maisons prévues pour accueillir 6 des 11 familles actuellement logées dans des habitations mobiles situées dans la région.
At Mitzpeh Keramim on the Alon Road, another outpost disbanded under the terms of an agreement between the Barak Government and the Yesha Council, infrastructure was being prepared for construction of another five mobile homes, while groundwork had begun for preparing homes for six of the 11 families currently living in mobile homes in the area.

En juillet 2002, des mesures ont été prises pour détruire certains avant-postes parmi les plus petits et les moins peuplés, une décision décriée par YESHA, l'association des colons, comme étant une incitation au terrorisme.
In July 2002, steps were taken to destroy some of the smallest, unpopulated outposts, a step castigated by YESHA, the settlers' association, as an encouragement of terrorism.

D'éminentes personnalités du monde politique israélien, dont Moshe Arens, ancien Ministre de la défense et des affaires étrangères, Reuven Rivlin, membre et actuel Président de la Knesset, Tzipi Hotovely, membre de la Knesset, et Uri Elitzur, ancien Président du Conseil de Yesha des colonies ont, chacun de leur côté, appelé à choisir une telle option.
Prominent Israeli political figures, including Moshe Arens, the former Defence Minister and Minister for Foreign Affairs; member and current Speaker of the Knesset, Reuven Rivlin; Knesset member Tzipi Hotovely; and Uri Elitzur, former chair of the Yesha Council of Settlements, have each separately called for such a solution.

C'est pourquoi la Commission a pris contact avec le Conseil des colonies juives de Judée, Samarie et Gaza (Yesha) afin de connaître tout d'abord son point de vue.
For this reason, the Commission approached the Council of Jewish Settlements of Judea, Samaria and Gaza (Yesha) in order to obtain their views at first hand.