Translation for "yavné" to english

Yavné

• yavne
• yavneh
• jamnia

Translation examples

yavne

148. Le 7 avril 1994, un Israélien (Yishai Gadassi, 31 ans de Kvutzat Yavné) a été tué et trois autres blessés lorsqu'un "terroriste" isolé a tiré à l'arme automatique sur des soldats et des civils qui attendaient à un arrêt d'autobus, à la jonction Ashdod; le tireur a été abattu par des soldats (voir liste) (également relaté dans The Jerusalem Times, 15 avril 1994).
On 7 April 1994, an Israeli man was killed (Yishai Gadassi, 31, from Kvutzat Yavne) and three or four other Israelis were wounded when a lone "terrorist" fired an automatic weapon at soldiers and civilians waiting at a bus stop at the Ashdod junction. The gunman was shot dead by soldiers (see list) (also referred to in The Jerusalem Times, 15 April 1994).

À Gan Yavne, une banlieue d'Ashdod, un homme a été blessé lorsque des roquettes et des obus de mortier sont tombés sur les maisons et les véhicules civils, allumant des brasiers dans les rues.
In Gan Yavne, a suburb of Ashdod, one man was injured as rockets and mortars struck homes and civilian vehicles, setting fires in the streets.

Durant les opérations militaires menées par Israël dans la bande de Gaza en décembre 2008 et janvier 2009, la portée des tirs de roquettes et d'obus de mortier a sensiblement augmenté, atteignant près de 40 kilomètres au-delà de la frontière séparant Israël de la bande de Gaza, si bien que des villes israéliennes comme Yavne, à 30 kilomètres en direction du nord, et Beersheba, à 28 kilomètres en direction du sud-est, se sont trouvées englobées dans le champ des attaques.
During the Israeli military operations in Gaza in December 2008 and January 2009, the range of the rockets and mortars increased significantly to nearly 40 kilometres from the Gaza border, encompassing the Israeli towns of Yavne 30 kilometres to the north and Beersheba 28 kilometres to the southeast.

1671. Dans les villes qui, comme Ashdod, Yavne et Beersheba, ont pour la première fois essuyé des tirs de roquettes durant les opérations militaires de Gaza, certains habitants ont décidé d'aller s'installer plus au nord, hors de portée des tirs, pendant la durée des opérations.
In towns such as Ashdod, Yavne and Beersheba, which experienced rocket strikes for the first time during the military operations in Gaza, there was temporary displacement of some of its residents, who chose to move northwards out of the range of fire for the duration of the operations.

Dans des localités comme Ashdod, Yavne et Beersheba, qui ont été touchées pour la première fois par des roquettes au cours des opérations militaires de Gaza, on a enregistré une courte interruption des activités économiques et culturelles due à l'exode temporaire de certains habitants.
For communities such as Ashdod, Yavne, Beersheba, which experienced rocket strikes for the first time during the Israeli military operations in Gaza, there was a brief interruption to their economic and cultural activities brought about by the temporary displacement of some residents.

Selon Global Security, des photographies indiquent que les roquettes qui ont atterri dans des zones non bâties près de Yavne et de Bnei Darom le 28 décembre 2008 étaient des roquettes WeiShei-1E de 122 mm de fabrication chinoise, engins capables de parcourir de 20 à 40 kilomètres.
Global Security has concluded that on the basis of photographs, that the rockets that struck open space near Yavne and Bnei Darom on 28 December 2008 were Chinese-manufactured 122 mm WeiShei-1E rockets, which can travel distances of 20 to 40 kilometres.