Similar context phrases
Translation examples
adjective
Mais ce n'est pas tout : il s'agit d'une restructuration du monde qui fait vivre l'hégémonie militaire yankee.
What is more, the goal is to reconfigure the world so that it sustains Yankee military hegemony.
«En définitive, la question qui est sur le tapis est celle-ci : sommes-nous yankees ou Portoricains.»
"What is on the table is the final definition: We must be either Yankees or Puerto Ricans."
Cette prise de position servait parfaitement les desseins du colonialisme français et britannique, comme elle servirait par la suite ceux de l'impérialisme yankee.
This approach was beneficial for French and British colonialism, as it would later be for Yankee imperialism.
En 1947, 24 Yankees ont violé trois Coréennes dans le train qui se rendait à Honam, alors même qu'elles avaient leur bébé au dos.
In 1947, 24 Yankees gang raped 3 Korean women on the train to Honam although they were holding babies on their back.
Nous avons toujours été aux côtés du peuple palestinien dans sa lutte mémorable contre l'empire "yankee", ses laquais et l'État génocidaire d'Israël, qui piétine, qui tue et qui tente d'exterminer le peuple palestinien.
We have always been on the side of the Palestinian people in their memorable fight against the Yankee empire, their lackeys and the genocidal State of Israel, which bulldozes, kills and attempts to exterminate the Palestinian people.
Ils lui diraient << Impérialiste yankee, rentre chez toi! >> Voilà ce que ces peuples diraient si on leur donnait le micro et s'ils pouvaient parler d'une seule voix aux impérialistes américains.
They would say "Yankee imperialist, go home!" That would be the cry of the peoples of the world if they could speak with one voice to the American imperialists.
Or c'est justement la Révolution qui a définitivement éliminé les conditions propices au tourisme sexuel et aux fléaux connexes qui régnaient dans notre pays et qu'avait aggravés jusqu'à 1959 la mainmise néocoloniale de l'impérialisme yankee sur Cuba.
It was precisely the Revolution that eliminated once and for all the conditions conducive to sexual tourism and other associated ills, which had existed in our country and were aggravated by the neo-colonial rule imposed on Cuba up to 1959 by Yankee imperialism.
Avant même, par conséquent, le conflit entre l'Est et l'Ouest, le Nicaragua devait prendre les armes pour faire face à ceux qui voulaient nous réduire à l'état de vassaux et nous imposer des présidents yankees.
Before the East-West conflict had begun, Nicaragua was already suffering from the expansionist policies of empire; already we had to take arms to defend ourselves against those who wanted to trample upon us and impose Yankee presidents.
Ces affaires représentent une partie des crimes contre l'humanité qui ne pouvaient être commis que par des Yankees élevés dans l'immoralité et la haine de l'autre.
These cases represent part of the crimes against humanity that can be committed only by the Yankees who are raised and imbued with immorality and hatred of human.
Cependant, en fin de compte, la logique belliciste décrétée par le Conseil de sécurité et mise en œuvre par l'OTAN - ce bras armé de l'empire yankee - s'est imposée.
Eventually, however, the logic of war decreed by the Security Council and made a reality by NATO, the armed wing of the Yankee empire, was imposed, the logic of war whose vanguard is the transnational media.
Yankee-Doodle, ne hoquette pas Yankee-Doodle avec ton papa
Yankee-Doodle, don't hiccup Yankee-Doodle's daddy
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test