Translation for "y-connecté" to english

Y-connecté

• is offline

Translation examples

is offline

M. Ringborg (Suède) dit que la résolution 20/8 du Conseil des droits de l'homme sur la promotion, la protection et la jouissance des droits de l'homme sur l'Internet, adoptée le 5 juillet 2012, est un document qui fera date et qui reflète l'importance des TIC comme instrument de promotion et d'exercice des droits de l'homme; la résolution affirme que les droits dont jouissent les personnes non connectées doivent également prévaloir en ligne, et elle constate la nature mondiale et ouverte de l'Internet comme force motrice du progrès et du développement sous ses formes diverses.
Mr. Ringborg (Sweden) said that Human Rights Council resolution 20/8 on the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet, adopted on 5 July 2012, was a milestone document and reflected the importance of ICTs as a tool for the promotion and exercise of human rights; it affirmed that the same rights that people had offline must also be protected online and recognized the global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress towards development in its various forms.

Il est toutefois essentiel de reconnaître que l'engagement de ceux qui ne sont pas connectés est tout aussi important afin qu'ils ne soient pas exclus.
However, it is critical to recognize that offline engagement is equally important so that those who are not connected are not excluded.

Si les TIC se développent rapidement et si 90 % de la population mondiale a accès à un téléphone mobile, les deux tiers de la population du monde ne sont toujours pas connectés.
Although ICTs had developed rapidly and 90 per cent of the world's people were within reach of a mobile telephone, two-thirds of the global population was still offline.

Pour le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (DGACM), la fonctionnalité d'hyperlien, qui permet de connecter des objets hors ligne (document sur support papier) avec des objets en ligne (document de l'ONU sur ODS), est cruciale dans sa stratégie visant à réduire la quantité de papier utilisée pour l'impression des documents et rapports officiels établis à l'intention des organes délibérants, en favorisant l'accès facile aux publications par voie électronique.
For the Department for General Assembly and Conference Management, the concept of object hyperlinking, which connects offline objects (hardcopy documents) with online objects (UN documents in ODS), is crucial in its strategy to reduce the amount of paper used in printing official parliamentary documents and reports, preferring instead to make publications easily accessible and available electronically.