Translation for "y compris les technologies" to english

Y compris les technologies

• including technologies

Translation examples

including technologies

Il faudrait en particulier encourager la mise au point, le transfert et l'application de technologies écologiques, y compris des technologies réduisant les besoins en eau et en énergie.
101. Special encouragement should be given to the development, transfer and application of technologies that are environmentally friendly, including technologies that reduce water and energy requirements.

m) Renforcer les capacités nationales et locales conformément à leurs conditions de mise au point et d'adaptation des technologies forestières, y compris les technologies d'utilisation du bois de feu;
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest-related technologies, including technologies for the use of fuelwood;

Au Sommet mondial de 2005, les gouvernements se sont engagés à assurer aux femmes l'égalité d'accès aux moyens de production et aux ressources, y compris la technologie.
At the 2005 World Summit, Governments committed to ensuring women's equal access to productive assets and resources, including technology.

L'État applique un programme d'enseignement et des principes de pédagogie modernes, y compris la technologie et les langues étrangères.
Art. 67: The State shall adopt modern educational principles and a modern curriculum including technology and foreign languages.

Il décrit les stratégies de réduction possibles, y compris les technologies, les procédés et les conceptions de produits destinés à abaisser le taux d'émission de CO2 à l'avenir.
It indicates possible abatement strategies including technologies, processes, and product designs to lower CO2 emissions in the future.

b) Encourager les entreprises étrangères à diffuser auprès de leurs filiales dans les PMA leurs actifs corporels et incorporels, y compris la technologie; (Groupe des 77)
Encouraging foreign businesses and to disseminate their tangible and intangible assets, including technology, to affiliates in LDCs; (G77)

Il était possible d'atteindre ce but en renforçant les capacités des grands groupes et en donnant des outils de mise en œuvre qui soient efficaces par rapport à leur coût, y compris des technologies.
This could be achieved by developing the capacities of major groups and providing cost-effective tools, including technologies, for implementation.

a) Mise au point et transfert de technologies (y compris des technologies pour l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces changements);
(a) Development and transfer of technologies (including technologies for mitigation of, and adaptation to, climate change);

Fournir des directives et un appui technique aux Parties sur les aspects techniques de la Convention, y compris les technologies, le trafic illicite, l'impact des déchets sur l'environnement et les questions émergentes.
Provide guidance and technical support to Parties on the technical aspects of the Convention, including technologies, illegal traffic, environmental impacts of wastes and emerging issues.