Translation examples
M. Wycliffe Ambetsa Oparanya (Kenya) a présidé la Conférence.
7. The President of the Conference was Wycliffe Ambetsa Oparanya of Kenya.
À sa 4e séance plénière, le 25 juin, la Conférence a entendu des déclarations de Jean Asselborn, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de l'immigration du Luxembourg; Alberto José Guevara, Ministre des finances du Nicaragua; Håakon Gulbrandsen, Secrétaire d'État chargé du développement international de la Norvège; Nobuhide Minorikawa, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon; Driss Jazairy, Envoyé spécial du Président algérien; Fawzi Al-Hunaif, Gouverneur du Fonds koweïtien pour le développement des pays arabes; Humphrey Hildenberg, Ministre des finances du Suriname; Obaid Humaid Al Tayer, Ministre d'État des affaires financières des Émirats arabes unis; Richard Désiré Fienena, Ministre de l'économie et de l'industrie de Madagascar; Alrich Nicolas, Ministre des affaires étrangères d'Haïti; Augusto da Silva Tomas, Ministre d'État chargé de la planification et Ministre des finances de l'Angola; Wycliffe Ambetsa Oparanya, Ministre d'État chargé de la planification du Kenya; Martin Dahinden, Secrétaire d'État de la Suisse; Mohamed El Oraby, Vice-Ministre des affaires étrangères chargé des relations économiques et de la coopération internationales de l'Égypte; Kak-soo Shin, Vice-Ministre des Affaires étrangères et du commerce de la République de Corée; Shamsudden Usman, Vice-Ministre de la Commission de planification nationale du Nigéria; Pradit Phataraprasit, Vice-Ministre des Finances de la Thaïlande; Oscar Erasmo Velásquez, Vice-Ministre des investissements du Guatemala; et Soraya Rodríguez, Vice-Ministre de la coopération internationale pour le développement de l'Espagne.
7. At its 4th plenary meeting, on 25 June, the Conference heard statements by Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; Alberto José Guevara, Minister of Finance of Nicaragua; Håkon Gulbrandsen, State Secretary for International Development of Norway; Nobuhide Minorikawa, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Driss Jazairy, Special Envoy of the President of Algeria; Fawzi Al-Hunaif, Governor of the Kuwait Fund for Arab Economic Development; Humphrey Hildenberg, Minister of Finance of Suriname; Obaid Humaid Al Tayer, Minister of State for Financial Affairs of the United Arab Emirates; Richard Désiré Fienena, Minister of Economy and Industry of Madagascar; Alrich Nicolas, Minister for Foreign Affairs of Haiti; Augusto da Silva Tomas, Minister of State for Planning and Minister of Finance of Angola; Wycliffe Ambetsa Oparanya, Minister of State for Planning of Kenya; Martin Dahinden, Secretary of State of Switzerland; Mohamed El Oraby, Deputy Foreign Minister for International Economic Relations and Cooperation of Egypt; Kak-soo Shin, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; Shamsuddeen Usman, Deputy Minister of the National Planning Commission of Nigeria; Pradit Phataraprasit, Deputy Minister of Finance of Thailand; Oscar Erasmo Velásquez, Vice-Minister of Investment of Guatemala; and Soraya Rodríguez, Deputy Minister for International Cooperation for Development of Spain.
Il a tenu à remercier le PNUD d'avoir organisé cette réunion à un moment aussi opportun, et avant de conclure, a présenté M. Wycliffe Ambetsa Oparanya, Ministre de la planification et de la Vision 2030.
Before concluding, the Minister of Energy introduced the Minster for Planning and Vision 2030, the Hon. Wycliffe Ambetsa Oparanya.
La Conférence a élu par acclamation Wycliffe Ambetsa Oparanya, Ministre d'État chargé de la planification, du développement national et de la Vision 2030 du Kenya, Président de la Conférence.
2. The Conference elected by acclamation Wycliffe Ambetsa Oparanya, Minister of State for Planning, National Development and Vision 2030 of Kenya, as President of the Conference.
Le Président de la Conférence, S.E. M. Wycliffe Ambetsa Oparanya, fait une déclaration et prononce la clôture de la Conférence.
The President of the Conference, H.E. Mr. Wycliffe Ambetsa Oparanya, made a statement and declared the conference closed.
Un débat interactif a lieu avec la participation de S.E. M. Luiz Inácio Lula Da Silva, Président de la République fédérative du Brésil; S.E. M. Mahmoud Ahmadinejad, Président de la République islamique d'Iran; S.E. M. Heinz Fischer, Président de la République d'Autriche; S.E. M. Yu Myung-hwan, Ministre des affaires étrangères et du commerce de la République de Corée; S.E. M. Stephen Smith, Ministre des affaires étrangères de l'Australie; S.E. M. Wycliffe Oparanya, Ministre de la planification, du développement national et de la Vision 2030 du Kenya; S.E. M. Basile Ikouebe, Ministre des affaires étrangères et de la Francophonie du Congo; du représentant de la Thaïlande; de S.E. M. Omar A. Touray, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Gambie; S.E. M. Carl Bildt, Ministre des affaires étrangères de la Suède; S.E. M. Urmas Paet, Ministre des affaires étrangères de l'Estonie; des représentants du Bélarus, du Botswana et de la République bolivarienne du Venezuela; de S.E. M. Alexander Horin, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine; du représentant du Libéria; de S.E. M. Khaled Muhammad Al-Attiya, Ministre d'État de la coopération internationale du Qatar; S.E. Mme Antoinette Batumubwira, Ministre des affaires étrangères du Burundi; et des représentants du Koweït et d'Israël.
An interactive discussion was held with the participation of H.E. Mr. Luiz Inácio Lula Da Silva, President of the Federative Republic of Brazil; H.E. Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Heinz Fischer, President of the Republic of Austria; H.E. Mr. Yu Myung-hwan, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mr. Stephen Smith, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. Wycliffe Oparanya, Minister for Planning, National Development Vision 2030 of Kenya; H.E. Mr. Basile Ikouebe, Minister for Foreign Affairs and La Francophonie of the Congo; the representative of Thailand; H.E. Mr. Omar A. Touray, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia; H.E. Mr. Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden; H.E. Mr. Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; the representatives of Belarus, Botswana and the Bolivarian Republic of Venezuela; H.E. Mr. Alexander Horin, Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine; the representative of Liberia; H.E. Mr. Khaled Muhammad Al-Attiya, Minister of State for International Cooperation of Qatar; H.E. Ms. Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs of Burundi; and the representatives of Kuwait and Israel.
Par acclamation, le Ministre de la planification, du développement national et de la Vision 2030 de la République du Kenya, S.E. M. Wycliffe Ambetsa Oparanya, est élu Président de la Conférence.
The Minister for Planning, National Development and Vision 2030 of the Republic of Kenya, H.E. The Honourable Wycliffe Ambetsa Oparanya, was elected, by acclamation, as President of the Conference.
Nous avons demandé que les heresies de Luther, Wycliffe and Tyndale soient annulées et détruites.
We have asked for the heresies of Luther, Wycliffe and Tyndale to be annulled and destroyed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test