Translation for "web convivial" to english

Web convivial

• friendly web
• web friendly

Translation examples

friendly web

Le Groupe s'est penché sur les difficultés financières auxquelles se heurtait le Bureau des affaires de désarmement au sujet du passage de la fourniture essentielle d'informations à la mise en service d'un site Web convivial avec ses besoins d'exploitation particuliers et appelé à répondre à des exigences en matière de renforcement de capacités et de formation.
The Group reflected on the financial challenges faced by the Office for Disarmament Affairs regarding the transition from the basic provision of information to a user-friendly web-based platform with its particular maintenance needs, and expected demands for capacity-building and training.

Cette initiative, intitulée «Gateway to social policy and development», facilite l’accès à Internet par deux moyens : a) conception de sites Web conviviaux, obéissant à des principes universels pour faciliter l’accès aux handicapés physiques ou sensoriels; et b) contenu sous forme de texte et sans trop d’images, accessible même avec des moyens informatiques et de télécommunications peu puissants.
Two aspects of Internet accessibility were addressed by the Gateway initiative: (a) user-friendly Web design based on universal principles to facilitate access by users with physical or sensorial disabilities and (b) text-based and low-intensity graphical content to facilitate access by users with low levels of information technology or communications capacities (bandwidth).

Le programme a permis de renforcer les capacités nationales en matière de santé procréative des adolescents et des jeunes en soutenant l'élaboration d'une loi contre le mariage des enfants, le développement des programmes d'éducation sexuelle intégrés aux programmes scolaires, la création en 2012 de 22 centres de santé adaptés aux jeunes (contre 14 en 2010), l'éducation par les pairs et le développement d'une page Web conviviale pour les jeunes (Tanora Guaranteen) et d'une page de la jeunesse publiée chaque mois dans les journaux et affichée dans les espaces où se retrouvent les jeunes.
The programme has built up national capacity in adolescent and youth reproductive health by supporting the development of a law against child marriage, development of sexual education curricula to be integrated in schools, establishment of 22 youth-friendly health centres in 2012 (up from 14 in 2010), peer education and development of a youth-friendly web page (`Tanora Guaranteen') and a monthly youth page diffused in newspapers and at youth-friendly spaces.

Grâce à une interface Web conviviale, les clients ont accès à un large éventail de produits, allant des logiciels aux automobiles.
Through the user-friendly Web interface, clients gain access to a wide range of commodities from software to motor vehicles.

Le dispositif révisé a été lancé sur un site Web convivial avec des liens vers les politiques et procédures applicables.
The revised ICF was launched through a user-friendly web application with links to applicable policies and procedures.

Le Conseil national des drogues dispose d'un site Web convivial par le truchement duquel il fournit des statistiques et des conseils et fait connaître le calendrier des manifestations qu'il organise.
The National Drug Council of the Cayman Islands maintains a user-friendly web site providing statistics and advice as well as a schedule of events.25

D'ici à l'exercice 2014-2015, la plupart des pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale auront aligné leurs normes et méthodes statistiques sur celles de la CEE, optimisé leurs procédures de production et mis en ligne des données statistiques comparables à celles des autres pays grâce à des applications web conviviales.
By 2015, most of the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia will align their statistics to ECE standards and methods, their production processes will be optimized, and internationally comparable statistical information will be accessible online through user-friendly web applications.