Translation for "wallisiens" to english

Wallisiens

• wallisians
• wallisian
• wallis
• the wallisians
• wallis islanders

Translation examples

wallisians

La décision d'évacuer les Wallisiens a conduit M. Didier Leroux, le président du parti d'opposition Alliance à parler de << nettoyage ethnique >>.
The decision to evacuate the Wallisians prompted claims by Didier Leroux, the leader of the Opposition Alliance Party, of ethnic cleansing.

Après de nombreuses réunions, les chefs des communautés kanakes et wallisiennes sont convenus de résoudre leurs différends par des voies pacifiques.
After many meetings, in November 2002 the chiefs of the Kanak and Wallisian communities agreed to resolve their differences peacefully.

Le Gouvernement français continue d'encourager la Nouvelle-Calédonie à élaborer un accord formel définissant le statut des Wallisiens vivant sur le territoire.
The French Government continues to urge New Caledonia to draw up a formal agreement on the status of Wallisians in the Territory.

Selon la presse, la tension couvait depuis plusieurs années, alimentée par les arrivées d'un nombre croissant de Wallisiens; en décembre 2001, elle a dégénéré en violents affrontements à la suite desquels la communauté kanake locale a exigé le départ de tous les Wallisiens des terres tribales kanakes.
According to press reports, there had been tension for several years following increasing arrivals of Wallisians, but this flared into violent confrontations in December 2001, after which the local Kanak community demanded that all Wallisians leave Kanak tribal land.

Iles Wallis et Futuna: wallisien, futunien.
Wallis and Futuna Islands: Wallisian, Futunan.

Après de nombreuses réunions, les chefs des communautés kanak et wallisiennes sont convenus de résoudre leurs différends par des voies pacifiques.
After numerous meetings, in November 2002, the chiefs of the Kanak and Wallisian communities agreed to resolve their differences peacefully.

Les Wallisiens devraient demander à l'État français à être indemnisés4.
The Wallisians are expected to seek compensation from the French State.4

Selon les médias, Aloisio Sako, dirigeant wallisien et Président du RDO au sein de la coalition du FLNKS, a réitéré que les Wallisiens voulaient rester en Nouvelle-Calédonie pour aider les Kanaks à construire leur pays.
According to the media, Aloisio Sako, a Wallisian leader and president of the RDO party within the FLNKS coalition, has reiterated that Wallisians want to remain in New Caledonia to help the Kanaks build their country.

wallis

En fait, la société néo-calédonienne était multiethnique (composée de Mélanésiens, d'Européens, de Wallisiens, d'Indonésiens, de Vietnamiens, de Polynésiens et d'autres) et chacun pouvait y trouver sa place.
In fact, it was a multi-ethnic society (Melanesians, Europeans, Wallis Islanders, Indonesians, Vietnamese, Polynesians and others) in which there was room for everyone.

Ainsi, les femmes représentent désormais 45 % des actifs occupés chez les Kanak, 42,5 % chez les Européens et 38,3 % chez les Wallisiens-Futuniens.
Women now represent 45 per cent of economically active persons among Kanaks, 42.5 per cent among Europeans and 38.3 per cent among people from Wallis and Futuna.

Ainsi, les femmes représentent désormais 45 % des actifs occupés chez les Kanaks, 42,5 % chez les Européens et 38,3 % chez les Wallisiens et Futuniens.
Women now represent 45 per cent of the employed population among Kanaks, 42.5 per cent among Europeans and 38.3 per cent among the inhabitants of Wallis and Futuna.