Similar context phrases
Translation examples
M. Keith Walcott*** Service de la sécurité et de la sûreté
Mr. Keith Walcott*** Security and Safety Service
Dans son discours prononcé lors de la cérémonie de remise du prix Nobel en 1993 et intitulé «Les Antilles, fragments d'une mémoire épique», le lauréat de ce prix, le poète Derek Walcott, de Sainte-Lucie, a dit :
In his Nobel Prize acceptance speech in 1993, entitled "The Antilles, Fragments of an Epic Memory," Saint Lucia's Poet Laureate, Derek Walcott, said:
Du calypso et des steel bands des Caraïbes orientales au reggae de la Jamaïque, des oeuvres du dramaturge Derek Walcott, de Sainte-Lucie, à celles de l'écrivain V.S. Naipaul, de la Trinité-et-Tobago, les pays des Caraïbes contribuent notablement à la vie culturelle du monde.
From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life.
Cela a été prouvé par les grands écrivains caribéens que sont Derek Walcott, George Lamming et Aimé Césaire.
That has been shown by the great writers of the Caribbean such as Derek Walcott, George Lamming and Aimé Césaire.
Cet Accord de coopération Nations Unies-CARICOM est parfaitement conforme à l'esprit qui règne actuellement et qui est favorable à l'intégration continentale, et l'Assemblée aurait avantage à apprécier les possibilités qu'offre le mélange culturel des Caraïbes et de l'Amérique latine, qui inclut des noms tels qu'Octavio Paz du Mexique, Vidia Naipaul de la Trinité-et-Tobago, Gabriel García Márquez de la Colombie, Paolo Freire du Brésil et Derek Walcott de Sainte-Lucie.
This United Nations-CARICOM Cooperation Agreement enters fully into the current mood of hemispheric integration, and the Assembly would do well to savour the possibilities of a Caribbean and Latin American cultural mix, which has included the names of Octavio Paz of Mexico, Vidia Naipaul of Trinidad and Tobago, Gabriel Garcia Marquez of Colombia, Paolo Frere of Brazil and Derek Walcott of Saint Lucia.
Nous avons donné au monde les lauréats du prix Nobel Arthur Lewis, Derek Walcott et Vidia Naipaul.
We gave Nobel Laureates Arthur Lewis, Derek Walcott and Vidia Naipaul to the world.
La marche s'est terminée à Derick Walcott Square où le Président du Conseil national des personnes handicapées, le Ministre des affaires sociales au nom du Premier Ministre et deux personnes handicapées se sont adressés aux manifestants.
The march culminated in Derick Walcott Square where the gathering was addressed by the President of the National Council of the Disabled, the Minister of Social Affairs on behalf of the Prime Minister and two disabled persons.
En tant que peuple dont le passé et l'avenir sont inextricablement liés à ce continent, nous, citoyens de Saint-Vincent-et-les Grenadines, nous demandons, en reprenant les mots du prix Nobel des Caraïbes, Derek Walcott, de Sainte-Lucie : << Comment puis-je assister à ce massacre sans perdre mon sang-froid?
As a people whose past and future are inextricably interwoven with the continent, we, the citizens of Saint Vincent and the Grenadines, ask ourselves, in the words of the Caribbean Nobel Laureate from Saint Lucia, Derek Walcott, "How can I face such slaughter and be cool?!
Le message que Sainte-Lucie apporte à cette Assemblée du millénaire provient de la plume du lauréat du prix Nobel de Sainte-Lucie, Derek Walcott, qui nous rappelle qu'<< il n'y a pas de mondes à conquérir, mais des mondes à recréer >>.
The message that Saint Lucia brings to this Millennium Assembly comes from the pen of Saint Lucia's Nobel Prize Laureate Derek Walcott, who reminds us that, "There are no worlds to conquer/But worlds to re-create".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test