Translation for "vénète" to english

Vénète

• venetian
• venetic
• veneti

Translation examples

venetian

Je suis de Vénétie, de Chioggia.
I'm a Venetian, from Chioggia.

venetic

29. Mme VENET (Foro Migraciones) dit que son organisation a élaboré un rapport écrit, disponible en espagnol, portant sur plusieurs thèmes: la réforme juridique, la discrimination, les contrôles et la situation des femmes, des enfants et des adolescents, y compris les victimes du trafic des personnes.
29. Ms. VENET (Foro Migraciones) said that her organization had drafted a written report, which was available in Spanish and covered legal reform, discrimination, control measures and the situation of women, children and adolescents, including victims of trafficking in persons.

47. Mme VENET (Foro Migraciones) estime que certaines infractions en matière de migrations devraient être érigées en infractions pénales; par contre d'autres, comme l'entrée illégale d'un travailleur migrant, ne devraient pas l'être dans la mesure où elles contribueraient à criminaliser le phénomène migratoire et empêcheraient les migrants de s'intégrer.
47. Ms. VENET (Foro Migraciones) considered that some migration offences should be classified as criminal; others, however, such as illegal entry of a migrant worker, should not, since to do so would contribute to the criminalizing of migration and would prevent migrants from integrating.

veneti

A la fin des années 60, la tribu de Vénétie s'est opposée à la législation sur le règlement des revendications foncières, qui était alors en cours d'élaboration.
In the late 1960s, the Venetie Tribe opposed the evolving land claims settlement legislation.

8. Le conflit qui est à l'origine du contentieux a trait à l'application de la loi de 1971 aux Indiens Neetsaii Gwich'in de Vénétie, tribu athabascane isolée qui habite une vaste région située au nord du cercle arctique, à des centaines de kilomètres des principaux centres urbains de l'Alaska.
8. The particular conflict that gave rise to litigation involved the application of the 1971 Settlement Act to the Venetie Tribe of Neetsaii' Gwich' in Indian, a remote Athabascan Tribe that inhabits a vast area north of the Arctic Circle and hundreds of miles away from Alaska's major population centres.

5. Le 25 février 1998, la Cour suprême des Etats-Unis a émis un avis unanime dans lequel elle a déclaré que les quelque 768 000 hectares de terres ancestrales de la tribu de Vénétie n'étaient plus sous la juridiction de cette tribu.
5. On 25 February 1998, the United States Supreme Court issued a unanimous opinion holding that the Venetie Tribe's 1.9 million acres of ancestral land are no longer under the governmental jurisdiction of the tribe.

4. En effet, alors qu'elle avait statué dans sa décision dans l'affaire "GO—Road" que le gouvernement fédéral pouvait agir comme bon lui semblait sur "son" territoire, même si cela devait avoir pour effet de causer des dommages irréparables aux lieux sacrés des peuples indigènes et de les empêcher de pratiquer convenablement leur religion, elle a récemment décidé, à propos du village autochtone de Vénétie (Alaska), que les autochtones se trouvant à l'intérieur des Etats-Unis n'étaient pas habilités à faire ce qu'ils voulaient sur leurs terres.
4. Indeed, although the Supreme Court of the United States ruled in the “GO—Road” decision, that the Federal Government can do what it wants on “its” land, to the point of irreparable damage of sacred areas and impairment of the practice of religion by indigenous peoples, it recently ruled, with regard to the native village of Venetie, located in the State of Alaska, that indigenous peoples within the United States cannot do what they want on their land.

Elle a conclu que les terres de Vénétie ne remplissaient pas ces conditions, le Congrès les ayant initialement conférées à des sociétés pour qu'elles les utilisent comme elles le souhaitaient (et pas uniquement "pour l'usage des Indiens") et ayant délibérément renoncé à tout contrôle sur la manière dont les prérogatives de ces sociétés seraient exercées.
The Court then rules that Venetie's lands could not satisfy this standard because Congress initially conveyed the lands to the corporations for whatever use they might choose (and not just “for the use of Indians as such”), and because Congress had deliberately chosen to forego any control over how those choices would be made.