Translation for "védique" to english

Védique

• vedic
• the vedic

Translation examples

vedic

La philosophie védique de l'Inde a depuis toujours insisté sur la connexion que les humains entretiennent avec la nature.
21. The Vedic philosophy of India has always emphasized the human connection with nature.

Avant de terminer, je me souviens d'un vieil hymne Rig védique qui se lit comme suit :
Before I conclude, I am reminded of an ancient Rig Vedic hymn which reads:

Les eaux souterraines sont utilisées en Inde depuis l'époque védique soit depuis plus de 6 000 ans.
17. Groundwater has been used in India since the Vedic times, for over 6,000 years.

50. Si, dans le cas du système des castes en Asie du Sud, il y a un rapport très fort avec les prescriptions védiques de l'hindouisme, dans d'autres cas, le lien entre traditions religieuses et discrimination fondée sur l'ascendance est moins net.
While in the case of the caste system of South Asia, there is a strong association with Vedic prescriptions in Hinduism, it is less clear in other cases whether there is a link between religious traditions and descent-based discrimination.

Dans ces textes védiques saints, l'univers entier est un symbole de la Mère, notre Mère cosmique.
In these holy Vedic texts, the entire universe is a symbol of the Mother, our Cosmic Mother.

Le yoga, dérivé d'une ancienne culture védique, enseigne le respect et la compréhension de la spécificité de chaque individu et parallèlement leur égalité - que chacun d'entre nous, homme ou femme, est un individu extraordinaire qui est égal << sous la peau >> à tous les autres.
Yoga, derived from ancient Vedic culture, teaches respect for and understanding of the uniqueness of every single person and at the same time their equality -- that every single one of us, man or woman, is a wonderful, individual being equal "under the skin" to all others.

Dans la culture védique, les femmes, et non pas les hommes, sont à l'origine des liens du mariage : la personne à laquelle une jeune fille donne une guirlande de fleurs est reconnue par la société comme étant son fiancé.
In Vedic culture, women, not men, initiate the marriage partnership: the person to whom the girl gives a flower garland is accepted by society as her fiancé.

102. La collection de textes védiques tibétains rassemble quelque 3 millions de pièces, dont des originaux et des copies de manuscrits et des gravures sur bois.
102. The total collection of Tibetan Vedic texts in the whole country is now about 3 million. They include originals, hand copies and block prints.

De même, dans la tradition védique, la mère occupe la position la plus élevée dans la famille.
Likewise in Vedic tradition, the mother has the highest position in the family.

Dans la recherche des origines de la race Aryenne, ils ont fini par arriver à l'Inde et aux textes Védiques, qui parlent des OVNI.
In looking for the origins ofthe Aryan race, they went all the way to India and the Vedic texts, which talk about UFOs.

Le Védique, étude du Sanskrit classique.
Vedic, classical Sanskrit.

Alors Hitler, à sa manière, était un croyant dans les OVNI et il a cherché à développer sa propre version d'OVNI, basé sur les textes Védiques, pour avoir une arme aux effets devastateurs-- une arme redoutable-- qui mettrait fin à la guerre.
So Hitler, in his own way, was a UFO believer, and sought to develop his own version of a UFO, based on the Vedic texts, to have a dramatic wunderwaffen-- a wonderweapon-- that would end the war.