Translation for "vulgarisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
la direction de la formation, de l'animation et de la vulgarisation ;
- Directorate of training, organizing and popularization;
La direction de l'encadrement, de l'animation et de la vulgarisation;
Directorate of Training, Mobilization and Popularization
la vulgarisation de la CEDAW ;
- Popularization of the Convention;
service de vulgarisation local non opérationnel ou absent ;
- Local popularization services not operational or non-existent;
J. d'info civique et de vulgarisation de droit
Civic news and popularization of law L'Observateur
Magazines de vulgarisation scientifique
Popular science magazines
— La vulgarisation des idées neuves sur la démocratie et la gouvernance;
- Popularization of new ideas about democracy and governance;
Vulgarisation de l'utilisation des technologies susmentionnées
Popularizing the use of the technologies referred to above
8. Information et vulgarisation de la science et de la technologie.
8. Science and technology information and popularization.
37. Le Département de la vulgarisation et de l'éducation juridiques du Ministère de la Justice est chargé des activités de vulgarisation et d'éducation du public.
37. The Department of Law Popularization and Education of the Ministry of Justice has the function of conducting law popularization and education among the public.
L'idée de la vulgarisation de I'Histoire me déprime.
The very idea of popularization depresses me completely.
J'ai ici la matière de plusieurs causeries de vulgarisation.
I have materials for some popular lectures.
"L'éducation sociale de l'adolescent". Livres de vulgarisation, comme vous voyez.
The Social Education of the Adolescent - all works of popularization.
Elle a écrit des livres de vulgarisation scientifique tels que Tueurs nés :
Yeah, she's written a couple books. Popular science stuff.
Je fais un travail de vulgarisation pour la télévision.
I'm doing a sort of popularization thing for TV.
Les découvertes ne font l'objet d'aucune vulgarisation.
The new findings were not explained or popularized.
Ce sont des ouvrages de vulgarisation, regarde plutôt par là.
No, that's just vulgarised popularization. Have a look over there.
Film de vulgarisation scientifique.
Popular Scientific Movie.
Un autre livre de vulgarisation, "Jules César".
Or a work of popular history, Julius Caesar.
Les effets spéciaux ont été réalisés par les Studios de Kiev des films de vulgarisation scientifique
Combination shooting by Kiev Studio of Popular Science Films
Luton, Daraine (10 février 2009), << Broadcasting Commission sticks to ban on vulgar lyrics >>, The Gleaner, p. A1, A3.
Luton, Daraine (2009, February 10). Broadcasting Commission sticks to ban on vulgar lyrics. The Gleaner, p.A1, A3
7. Daily Gleaner, Dancehall under attack - Commission of radio and television sticks to ban on vulgar lyrics; Daraine Luton, Rapporteur, publication le mardi 10 février 2009: http://www.jamaicagleaner.com/gleaner/20090210/lead/lead2.html.
7. Daily Gleaner, Dancehall under attack - Broadcasting Commission sticks to ban on vulgar lyrics; Daraine Luton, Staff Reporter Published: Tuesday February 10, 2009 http://www.jamaicagleaner.com/gleaner/20090210/lead/lead2.html.
Elles risquaient de favoriser la vulgarisation et la trivialisation du sexe, en particulier par le biais de la pornographie qui prenait de plus en plus d'importance, et de la cybercriminalité sur l'Internet.
They risk contributing to a vulgarization and trivialization of sex, especially through growing pornographic content and cybercriminality on the Internet.
C'est une vulgarisation inadmissible.
It's an unconscionable vulgarization.
en fait, les Vulgars ne se sont plus interessés par l'humanité ni par un nouveau monde.
Soon, the Vulgars could care less about humanity or new beginnings.
L'arrivée des Vulgars devait être un nouveau départ pour l'humanité.
The arrival of the Vulgars shoulda been a new beginning for humanity.
- Quoi, la vaisseau fusée VULGAR?
-What, the Vulgar rocket-ship?
Nous sommes inquiets à propos de la vulgarisation de notre culture.
We're worried about the vulgarization of our culture.
La vulgarisation officielle du mot smacker, c'est le mot dollar.
The accepted vulgarism for a smackaroo is a dollar.
La vulgarisation officielle du mot dollar, c'est le mot buck.
Well, the accepted vulgarism for a dollar is a buck.
Il peut s'agir de programmes d'aide à la gestion et d'assistance technique (contrôle de la qualité, commercialisation, réduction des déchets, rationalisation des processus, gestion technologique, services de vulgarisation), d'initiatives visant à améliorer le contexte des activités du secteur privé (promotion des investissements, politiques de la concurrence, politiques commerciales, politiques financières) et de mesures destinées à faciliter le fonctionnement des entreprises (simplification des procédures administratives, réduction de la bureaucratie).
These include management and technical assistance programmes (quality control, marketing, waste reduction, process streamlining, technology management, extension services), initiatives to improve the policy environment for the private sector (investment promotion, competition policies, trade policies, financial policies) and measures to facilitate the operation of productive enterprises (administrative simplification, reduction of bureaucratic requirements).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test