Translation for "vulcanologie" to english

Vulcanologie

• vulcanology
• volcanology
• volcanological

Translation examples

vulcanology

1978-1988 Directeur du service de vulcanologie
Director of Vulcanology

42. M. ELLINGTON LAMBE (Guatemala) dit, à propos de la prévention des catastrophes naturelles, que l'Institut de sismologie, de vulcanologie, de météorologie et d'hydrologie (INSIVUMEH) du Guatemala a chargé un comité d'effectuer des recherches scientifiques à cette fin mais que, vu la vulnérabilité naturelle du pays, les séismes y sont très difficiles à prévoir.
42. Mr. ELLINGTON LAMBE (Guatemala), responding to the question of warnings of natural disasters, said that, in fact, a research committee had been created for that purpose in Guatemala at the Institute for Seismology, Vulcanology, Meteorology, and Hydrology (INSIVUMEH); but given the country's natural vulnerability, the earthquakes that occurred there were difficult to predict.

1977-1978 Chef de la Sous-Direction du service de vulcanologie
Head of Sub-Directorate of Vulcanology

Une des principales activités entreprises conjointement par l'ONU et le Système national consiste à évaluer les dégâts causés par les pluies lors de la saison des pluies de 2005 et à créer un observatoire de vulcanologie qui permettra d'évaluer les risques liés au volcan Ilamatepec à Santa Ana.
One of the main activities jointly undertaken by the United Nations and the National System is the assessment of damage caused by the 2005 rainy season and the establishment of a vulcanological observatory for monitoring and assessing the hazards posed by the Ilamatepec volcano in Santa Ana.

Il est à la retraite, mais c'était une tête en sismologie, vulcanologie, géologie.
He's retired, but he used to be the top dog in seismology, vulcanology, geology.

volcanology

Parmi les fonctions et responsabilités du SNET figurent les tâches suivantes: a) développer les enquêtes scientifiques et les études spécialisées en rapport avec la prévention et la réduction des risques, tant dans le domaine des catastrophes naturelles qu'en ce qui concerne le développement et la planification territoriale; b) mettre au point les instruments nécessaires et assurer le suivi continu et systématique des processus et phénomènes météorologiques, hydrologiques, sismologiques, vulcanologiques et géotechniques à des fins de pronostic et d'alerte; c) valider et diffuser les informations nécessaires, sous la forme appropriée et la plus efficace, aux autorités et à la population, au sujet des menaces et des situations dangereuses dont la gravité peut entraîner des pertes ou des dommages; d) définir la portée géographique des phénomènes et des menaces de catastrophes naturelles, ainsi que la nature probable des pertes et dommages prévisibles.
627. The functions and responsibilities of the SNET include: (a) to carry out scientific research and specialized studies for measures connected with risk reduction and prevention with regard to disasters, development activities and land planning; (b) to operate meteorological, hydrological, seismological, volcanological and geotechnical procedures and ensure the uninterrupted and systematic monitoring of the phenomena in question for forecasting and early-warning purposes; (c) to verify and disseminate efficiently and in good time to the authorities and the general population information concerning threats and hazardous situations whose magnitude and extent may lead to losses and damage; and (d) to assess the probable extent of the impact of such threats and the nature of the expected losses and damage.

L'Institut nordique de vulcanologie est implanté en Islande.
The Nordic Volcanological Institute is located in Iceland.

36. Une mission a été effectuée en Colombie en avril 2010 en vue de rencontrer les responsables de plusieurs organismes gouvernementaux, notamment du Secrétariat à la gestion des risques, de la Commission spatiale colombienne, de l'Institut géographique Agustín Codazzi, du Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, de l'Observatoire sismologique et vulcanologique, et de la section de protection civile du District de Santa Fé, à Bogota.
A mission to Colombia was conducted in April 2010 with the aim of visiting several Government agencies, including the Risk Management Secretariat, the Colombian Space Commission, the Agustín Codazzi Geographical Institute, the Ministry of Environment and Natural Resources, the seismological and volcanological observatory and the branch of the Colombian Civil Defence force for the District of Santa Fé, Bogota.

Il sera débattu des différentes applications des services de localisation par satellite aux fins de la recherche scientifique (par exemple, pour l’étude de la dynamique de l’écorce terrestre, en vulcanologie et dans d’autres domaines).
There will be a discussion of the various uses of satellite-based position location services for scientific research, such as crustal dynamics, volcanology and other applications.