Similar context phrases
Translation examples
5.2 Le requérant estime que les vues subjectives des personnes évoquées par l'État partie, qui ne s'étaient pas senties offensées par le terme en question, n'ont pas à être prises en considération, la question étant de savoir si l'offense a été ressentie par l'intéressé et sa famille.
5.2 The petitioner considers that subjective views of individuals referred to by the State party who were not offended by the term in question is of no relevance, as the question is whether the offence was felt by the petitioner and his family.
En tout état de cause, il demande au Comité de dire que le terme en cause est objectivement offensant, quelles que soient les vues subjectives de différents individus.
In any event, the petitioner requests the Committee to conclude that the offending term is objectively offensive, whatever the subjective views of various individuals.
Il n'est pas suffisamment tenu compte de ces éléments nouveaux dans le projet de résolution, qui contient des vues subjectives et non étayées.
Those developments were not adequately reflected in the draft resolution which contained unsubstantiated and subjective views.
76. Selon un avis, la liberté d'appréciation accordée au tribunal dans le projet de recommandation 18 était trop large et reposait essentiellement sur le point de vue subjectif des créanciers, plutôt que sur le comportement objectif du groupe qui avait porté ceux-ci à croire qu'ils traitaient avec une entité unique et non avec un membre d'un groupe d'entreprises.
The view was expressed that the discretion provided to the court in draft recommendation 18 was too broad, focusing on the subjective views of creditors rather than on the objective behaviour of the group that had led creditors to believe that they were dealing with a single entity, rather than with a member of an enterprise group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test