Similar context phrases
Translation examples
Après des décennies de manipulation médiatique, il est devenu quasiment impossible pour un observateur extérieur d'avoir un point de vue objectif sur les événements récents survenus en Chine.
He underlined the fact that decades of media manipulation made it virtually impossible for outsiders to have an objective view of recent events in China.
Il est clair que tous ceux qui n'ont pas un point de vue objectif de la situation au Cachemire porteront en partie la responsabilité de l'intensification du conflit et des violations des droits de l'homme dans cette région.
Clearly, all those who failed to take an objective view of the situation in Kashmir would share responsibility for the intensification of the conflict and of human rights violations in the region.
Une vue objective du problème montre combien il est important de respecter le droit international, étant donné que l'on doit obligatoirement faire passer en jugement les personnes accusées d'un crime international et que plus vite on le fait, mieux c'est pour le processus de la justice.
An objective view of the problem confirms the importance of respecting international legality since the trial of persons accused of an international crime is a necessity and the more expeditiously it takes place the better it is for the process of justice.
Il attend avec intérêt la parution du rapport mondial sur la traite des êtres humains, dans lequel il espère trouver une vue objective de la situation des États Membres et de leur action.
It looked forward to the issuance of the global report on human trafficking, in which it expected to find an objective view of the situation and of Member States' efforts.
Le Corps commun est un organe de contrôle externe dont la mission est de donner aux organes directeurs, plutôt qu'aux chefs de département, une vue objective de certaines situations.
The Unit was an external oversight body the function of which was to provide governing bodies, rather than department heads, with objective views on particular issues.
À cet égard, il faut se placer d'un point de vue objectif et se demander non pas si telle ou telle condition de service a effectivement conduit le fonctionnaire à entrer ou à rester en service, mais plutôt si les conditions d'emploi prévues étaient de nature à exercer une influence déterminante sur la volonté du fonctionnaire.
In that connection, one must take an objective view and ask, not whether a certain condition of service caused the staff member to join or remain with the Organization, but whether the conditions of employment offered were likely to have a decisive influence on the staff member's intentions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test