Translation for "vue de l'extérieur" to english

Vue de l'extérieur

• from the outside
• seen from the outside

Translation examples

from the outside

66. L'usine Sigma est une énorme installation qui, vue de l'extérieur, semble propre et bien organisée mais, même pour cette société importante, il est difficile de savoir ce qui se passe à l'intérieur.
The Sigma factory is a big plant that looks clean and wellorganized from the outside. But even for this big company it is unclear what happens inside.

En effet, vues de l'extérieur, on peut estimer leur valeur potentielle mais non leur fiabilité.
For viewed from the outside we can assess their potential value but not their reliability.

Les membres de la Mission ont clairement souligné à diverses reprises qu'ils n'examineraient pas la teneur des textes de l'OUA ni ne remplaceraient le processus de l'OUA, mais que les deux dirigeants devaient comprendre que, vues de l'extérieur, les divergences qui existaient entre eux sur la question du territoire ne méritaient pas en soi que les combats reprennent.
The members of the mission made it repeatedly clear that they would not enter into the substance of the OAU texts, nor substitute for the OAU process, but that the two leaders had to understand that, as seen from the outside, the differences between them on the territorial issue in itself did not warrant a return to fighting.

Tu es déjà mieux vue de l'extérieur !
Hey, you look a lot better from the outside.

Vue de l'extérieur, la vie d'une geisha semble dorée, mais ce n'est pas toujours le cas.
A geisha's life looks glamorous from the outside but it's not always like that

On a une très bonne vue de l'extérieur.
We get a very good view from the outside.

Je devais faire tout un tas de choses qui doivent paraître très suspectes, vues de l'extérieur.
I was required to do a whole bunch of things which probably seem very suspicious when viewed from the outside.

[Leur maison vue de l'extérieur.]
[This is their home, from the outside,..]

Voici notre Voie lactée... vue de l'extérieur.
This is our own Milky Way seen from the outside.