Translation examples
Pendant ce siècle, j'ai moi-même vu le communisme érigé en forme de gouvernement sous Staline et — fort heureusement — j'ai aussi vu son effondrement.
In this century I have myself seen communism become a form of government under Stalin and — thankfully — I have seen its downfall.
- Mais je l'ai vu. C'est réel.
- But I've seen it.
Je l'ai vu, c'est comme... "poof"...
I've seen it.
T'as vu, c'est moi.
You've seen, it's me.
- Jamais vu - C'est réservé à l'équipe.
- I've never seen it.
Vous l'avez vu, c'est ça ?
You've seen it, haven't you?
Vous l'avez déjà vu, n'est-ce pas ?
You've seen it already. Haven't you?
Vous l'avez déjà vu. N'est-ce pas... Gollum ?
You've seen it before haven't you, Gollum?
J'en ai déjà vu, c'est tragique.
I've seen it happen. It's tragic.
J'ai vu, c'est nul.
I've seen it. It's rubbish.
Nous avons vu cela en Iran.
We have seen this in Iran.
<<Voir et être vu>>
"To see and be seen"
Je l'ai vu de mes propres yeux.
I have seen that vision.
Nous avons vu le pouvoir du peuple.
We have seen the power of the people.
Nous n'avons pas vécu cela, nous n'avons pas vu cela.
We have not lived that, we have not seen that.
Nous avons vu les inconvénients de la mondialisation.
We have seen the downside of globalization.
Ce qu'on a vu, c'est l'hypocrisie.
All we've seen is hypocrisy.
Ce que vous avez vu n'est qu'un début.
What you've seen is only the beginning.
Ce que je ne l'ai pas vu est de l'argent.
What I haven't seen is any money.
La seule chose qu'on ait vu est la Marine U.S.
All we've seen is the U.S. Navy.
Tout ce que vous avez vu n'est qu'une illusion.
Everything you have seen is an illusion.
Le dragon que vous avez vu n'est pas complètement réveillé.
The dragon you have seen is not fully awakened.
Le dernier que j'ai vu, c'est Match Point.
The new one I've seen is Match Point.
Ce que je n'avais pas vu c'est la famille.
What I haven't seen is family.