Similar context phrases
Translation examples
Cette fois encore, les deux avocats ont été harcelés par des voyous dans le village, tandis que la police refusait d'intervenir.
Again, they were harassed by thugs in the village while police refused to intervene.
Les événements qui ont lieu au Timor oriental montrent combien la volonté du peuple peut être totalement méprisée par des voyous armés.
The events in East Timor show how the will of the people can be totally ignored by armed thugs.
Des voyous armés ont été amenés d'autres régions en autocars et les responsables locaux dressaient des listes de tous les Arméniens.
Thugs were bussed into Sumgait from other regions and local officials drew up lists of all Armenians.
Il arrive parfois que les enfants de ces ménages se tournent vers des voyous politiques ou les adeptes d'un culte.
At times, offspring from such homes may turn to political thugs and cultists.
La violation est systématique : il n'y a maintenant pas une seule famille qui n'a pas vécu l'enlèvement, l'emprisonnement, la torture ou la déportation d'un de ses membres aux mains des voyous du Front Polisario.
The violation was systematic: by now there was not a single family that had not experienced the kidnapping, imprisonment, torture or deportation of one of its members at the hands of the Frente Polisario thugs.
L'historique des déplacements induits par le développement est rempli d'exemples de violences sexuelles et d'autres violations des droits humains commises par la police, l'armée ou des voyous recrutés à cet effet.
The record of development-induced displacement is replete with examples of sexual violence and other human rights abuses perpetrated by the police, the army or hired thugs.
Les incidents d'avril 2004 ont confirmé encore une fois les mauvaises intentions de ces voyous que le Parti radical transnational a acceptés dans ses rangs.
The April 2004 incidents confirmed once again the ill intention of those thugs that TRP has admitted to its ranks.
Ils ont été harcelés par des voyous, qui agissaient sembletil pour le compte des autorités, et par des policiers, qui cherchaient ainsi à les dissuader et à les empêcher d'aider Chen Guangcheng.
Indeed, they have been harassed by thugs allegedly acting on behalf of the authorities and by the police in order to discourage and prevent them from assisting Chen Guangcheng.
La nuit, elle peut à peine fermer l'oeil de crainte que les voyous du quartier — connus sous le nom de "tsotsis" — ne viennent la dépouiller ou la violer sur sa paillasse de fortune.
At night, she barely sleeps because she is afraid that local thugs, known as 'tsotsis', will come and steal from her or attack her in her makeshift bed and rape her.
Comme il résistait toujours, ils l'ont emmené dans un lieu inconnu et ont envoyé un groupe de voyous chez lui pour faire pression sur sa famille.
When that did not work, the Euromaidan activists took the governor away in an unknown direction and sent a group of thugs to his house to intimidate his family members.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test