Translation for "voyage touristique" to english

Voyage touristique

• tourist trip
• sightseeing trip

Translation examples

tourist trip

e) refus d'accepter des subsides israéliens et de faire des voyages touristiques en Israël;
(e) Not accepting Israeli aid and refusing to take tourist trips to Israel;

Dans ce genre de situation, l'enfant est à l'évidence la principale victime car il se voit privé de la possibilité de séjourner provisoirement à l'étranger (pour des voyages touristiques, des vacances, des compétitions sportives, etc.).
It is obvious that in such situation the child is the greatest victim because he is deprived of the possibility of temporary movement to another state (tourist trips, holidays, sports competitions, contests, etc).

12. En outre, différentes activités sont subventionnées pour permettre l'organisation de colonies de vacances et de centres de jeux, de séjours aux sports d'hiver, de camps de scouts, de voyages touristiques ainsi que d'activités sportives et récréatives.
12. Moreover, there are also subsidized activities aimed at organizing summer camps and play centres, winter camps, scout camps, tourist trips as well as sports and recreational classes.

En fait, certains intermédiaires organisent des voyages touristiques à cette fin et il est fréquent que des enfants soient adoptés, achetés ou enlevés pour les astreindre à de durs travaux.
In fact, some middlemen organize tourist trips for that purpose and children are frequently adopted, purchased or abducted with a view to exploiting their labour in arduous work.

sightseeing trip

Vous parlez de huit types en voyage touristique à Washington.
But you're talking about eight guys on a sightseeing trip to Washington.