Translation for "voyage d'aller" to english

Voyage d'aller

noun

• outward journey

Translation examples

outward journey noun

le premier voyage aller et le dernier voyage de retour de la série des navettes ont lieu à vide.
The first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are made unladen.

- Le premier voyage de retour et le dernier voyage aller d'une série de navettes ont lieu à vide.
The first return journey and the last outward journey of a series of shuttles are made unladen.

- Il est permis au titulaire de l'autorisation d'admettre, à titre exceptionnel, au voyage retour une partie des voyageurs qui a effectué le voyage aller avec un autre groupe.
The holder of an authorization shall be permitted, exceptionally, to accept on any return journey some of the passengers who made the outward journey with another group.

Pas pendant le voyage aller en tout cas.
Not on the outward journey, at any rate.