Translation for "vote de l'état" to english

Vote de l'état

• state vote
• vote conditions

Translation examples

state vote

Le vote des États-Unis sur le projet de résolution d'aujourd'hui ne doit nullement être vu comme un rejet des éléments qui appuient les mêmes principes.
The United States' vote on this draft resolution today should in no way be seen as a repudiation of those parts that support these same principles.

Nous ne pensons pas que le vote des États-Unis modifiera en quoi que ce soit le sort des projets de résolution relatifs aux zones exemptes d'armes nucléaires sur lesquels la Commission se prononcera durant la présente session.
We do not expect that the United States vote will change on any of the nuclear-weapon-free zone draft resolutions the Committee will take action on during this session.

Le vote des États-Unis sur le projet de résolution d'aujourd'hui ne doit nullement être vu comme un rejet des parties du projet de résolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*, qui appuient les mêmes principes.
The United States vote on the draft resolution today should in no way be seen as a repudiation of those parts of draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1* that support the same principles.

M. Ledogar (États-Unis) (interprétation de l'anglais) : Tout d'abord, je voudrais expliquer le vote des États-Unis concernant le projet de résolution A/C.1/49/L.9/Rev.1, «Amendement du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau».
Mr. Ledogar (United States): First of all, I should like to explain the United States vote on draft resolution A/C.1/49/L.9/Rev.1, “Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water”.

Nous demandons au Secrétariat général de suivre les modes de vote des États membres de l'OCI sur les résolutions relatives à des causes importantes pour l'Organisation dans les instances internationales et invitons les États membres à voter en faveur de ces résolutions qui ont été adoptées par les conférences ministérielles et par le sommet islamique.
We mandate the General Secretariat to follow up OIC Member States' voting patterns on resolutions relating to issues of concern to the Organization at international for a and urge Member States to vote in favour of these resolutions which had been adopted by the OIC at Ministerial and Summit levels.

C'est dans cet esprit qu'elle a lancé une campagne en faveur du renouvellement des dispositions principales du Voting Rights Act (loi sur le droit de vote) des États-Unis.
In that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the United States Voting Rights Act.

La capacité de paiement est un principe capital, car il donne à l'Organisation son statut unique d'entité dans laquelle le droit de vote des États Membres est indépendant de leur contribution au budget.
17. The principle of capacity to pay was vital, as it lay at the centre of the Organization's unique status as an entity in which each State's voting rights were independent of its contribution to the budget.

Elle a approuvé la proposition selon laquelle le montant des astreintes devait tenir compte du P.I.B. national et de la pondération des votes de l'État au Conseil, au motif que ce système << permet de refléter la capacité de paiement de cet État membre tout en maintenant un écart raisonnable entre les divers États membres >>.
It approved the suggestion that the penalty amounts take into account national GDP and the State's voting power in the Council, on the ground that this "enables that Member State's ability to pay to be reflected while keeping the variation between Member States within a reasonable range".

Les mêmes considérations valent également pour le vote des États-Unis concernant le projet de résolution A/C.1/61/L.48/Rev.1*.
Those considerations apply as well to the United States vote on draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1*.