Similar context phrases
Translation examples
noun
24. Les derniers chiffres des contrôles réalisés par l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale sur les vols sont les suivants : en 2007 (8 contrôles de vols spéciaux et 28 contrôles de vols de ligne), en 2008 (5 contrôles de vols spéciaux et 13 contrôles de vols de ligne), en 2009 (5 contrôles de vols spéciaux et 12 contrôles de vols de ligne) et en 2010 (11 contrôles de vols spéciaux et un seul contrôle de vol de ligne).
24. The latest figures on flight monitoring operations conducted by the Inspectorate-General of the Federal and Local Police are as follows: 8 monitoring operations on special flights and 28 on commercial flights in 2007, 5 operations on special flights and 13 on commercial flights in 2008, 5 operations on special flights and 12 operations on commercial flights in 2009, and 11 operations on special flights and just 1 on a commercial flight in 2010.
Numéro du vol : Numéro du vol :
Flight number: Flight Number:
Vol régulier □ Vol privé □
Commercial flight □ Private flight
(102 vols de liaison, 71 vols de reconnaissance, de patrouille et d'observation et 9 vols logistiques)
(102 liaison flights, 71 patrol/observations/ reconnaissance flights and 9 logistics flights)
Tout vol est un premier vol.
Every flight is the first flight.
- Le vol est retardé.
Flight's delayed.
Sur tous les vols, n'importe quel vol. Ma place.
All flights, any flight. My seat.
De tous les vols, j'adore les vols aériens.
Of the different flights... I love air flights.
Ce vol, c'était Korean Airlines vol 7.
That flight was Korean Airlines... flight seven.
Sur tous les vols, n'importe quel vol.
All flights, any flight.
noun
Après une baisse générale, plusieurs types de vols ont été en augmentation, y compris les vols dans les cafés et restaurants, les vols de bicyclettes et les vols dans les magasins.
After a general decline, there was an increase in several types of theft reported. These included theft from cafes and restaurants, bicycle theft and theft from shops.
Vol et tentative de vol
Theft and attempted theft
Le vol/ou complicité de vol ;
Theft or accessory to theft
C'est du vol.
-It's theft.
"incendie volontaire, vol de voiture, vol de voiture et vol de voiture."
"arson, car theft, car theft and car theft."
noun
Heures de vol par mois
Monthly flying hours
Remplacer «pour 20 heures de vol par mois» par «pour 60 heures de vol par mois».
For 20 flying hours read 60 flying hours per month
Heures de vol
Flying hours
Par heure de vol, pour 40 autres heures de vol chaque mois.
Per flying hour for 40 additional flying hours per month.
Par heure de vol, à raison de 120 heures de vol supplémentaires par an.
350 per hour Per flying hour for 120 additional flying hours per year.
Je veux voler, voler sans cesse
I wanna fly and keep flying
- Tu peux voler, tu peux voler.
- You can fly, you can fly.
Je veux voler voler comme un oiseau
I'm gonna fly Fly just like a bird
Le test du vol, le test du vol!
The flying test, the flying test!
¶ J'aimerais voler, j'aimerais voler
♪ Wishing I fly, wishing I fly
noun
Vol avec viol/Vol avec viol ayant entraîné la mort
Robbery-rape / Robbery-rape resulting in death
Vol qualifié/vol à main armée
Robbery/Armed robbery
Vol qualifié et quasi-vol
Robbery & Quasi-robbery
- Un vol à main armée est un vol à main armée.
-Armed robbery is armed robbery.
Vols, armes, agression, d'autres vols.
Robbery, guns, assault, more robbery.
Le vol, le vol était le mobile.
Robbery. Robbery was the motive.
Un vol est un vol. Fais pas chier.
A robbery is a robbery.
Vol à main armée, agression, vol...
Robbery with violence, assault... robbery.
noun
Vol d'enfant
Child stealing
Les vols ont été commis par les Arabes.
The Arab people did the stealing.
b) Vol de matières nucléaires;
steals nuclear material;
Agression avec intention de commettre un vol
Assaults with intent to steal
9. Vol d'enfant,
9. Child stealing.
vol de mon coeur et vol du spectacle.
stealing my heart and stealing the show.
C'est voler.
That's stealing.
Au bout du compte, voler, c'est voler.
But in the end, stealing is stealing.
Euh, elle... elle veut pas dire "voler" voler.
Uh, she-she doesn't mean stealing stealing.
Voler argent... Voler peaux...
Steal all money, steal furs too.
Même un CD, un vol reste un vol.
Even one CD, stealing is stealing.
- Voler le bébé, voler les terres?
- Steal the kid, steal the land?
noun
De son côté, le Secrétariat surveille cette mise en oeuvre et retient à cette fin une bonne partie des ressources de l'Iraq, privant ainsi le peuple iraquien de ces montants qui sont ensuite alloués dans le cadre d'une opération qui doit être qualifiée d'acte de pillage et de vol, au versement de prétendues << indemnisations >>.
What the Secretariat does is supervise implementation and withhold large sums of Iraqi funds for that task and for the purpose of deducting from them amounts taken from the Iraqi people and offering them, in what is clearly an operation of piracy and thievery, within the framework of so-called "compensation".
Les forces serbes ont récupéré des armes par le vol pur et simple, par la menace, ou en prenant en otage du personnel des Nations Unies.
Weapons have been retaken by Serbian forces by means of simple thievery, threats and even the taking of United Nations personnel hostage.
38. De nombreux témoins ont fait état de l'effondrement général de l'ordre public : pots-de-vin, corruption et vols seraient les principaux problèmes.
38. Many witnesses testified about the general breakdown in law and order: bribery, corruption and thievery were said to be the main problems.
Un autre soldat a dit à Human Rights Watch/Helsinki qu'il venait de finir de purger sa peine pour une infraction mineure de vol quand il a été appelé, en juin 1993, à cause d'une altercation avec la police.
Another soldier told Human Rights Watch/Helsinki that he had just finished serving a sentence for petty thievery when he was drafted shortly after his release in June 1993 because of an altercation with police.
Grâce au vol et à la combine.
By thievery, and dodging.
On vous accuse de vol d'espace.
You're accused of space thievery.
Il ne s'agit pas de vol.
It's not about thievery.
! Avec des dissimulations et du vol !
With deceit and thievery!
Simon Goodfellow, vol !
Simon Goodfellow, thievery!
- La punition pour vol.
- The punishment for thievery.
C'est autoriser le vol.
That's a license for thievery.
- Ça ne justifie pas le vol. - Non ?
- That doesn't justify thievery.
noun
Tentative de vol
Attempt upon larceny
Vol simple
Simple larceny
4. Escroquerie et vol,
4. Embezzlement and larceny.
Vol avec violence
Larceny violence
Cambriolage et vol
Breaking and entering and larceny
C'est du vol qualifié.
That's grand larceny.
Du vol qualifié.
That's larceny.
Escroquerie, vol, chantage.
Fraud, larceny, blackmail.
Vol et Vomissements?
Larceny and vomiting?
- et de vol qualifié.
- and grand larceny.
Vol qualifié. impressionnant.
Grand larceny. Impressive.
noun
Avec ton vol ?
Running with your flock?
Il traverse un vol d'oies du Canada
Right through a flock of Canadian geese.
Un vol d'oies migratrices.
A flock of migrating geese.
ou peut-être un vol d'oiseaux.
- False echo off a flock of birds.
- J'aime bien Vol de Perruches.
- I like A Flock of Budgies.
Un vol de Petits Pingouins.
- Flock of razorbills. - Oh, shit.
J'aimais bien Vol de Perruches. Putain!
- I still like A Flock of Budgies.
Des mouettes piquer sur un vol d'oies.
Seagulls died bombing flock of geese.
Vol de quoi ?
Flock of what?
noun
Les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel)/le moyen de transport ont fait l'objet d'un vol.
The goods/consignment/equipment/means of transport has been plundered. Positioned
Vol sur le champ de bataille
Plundering on the battlefield.
Les monuments iraquiens, que ce soit sur les sites archéologiques ou dans les musées iraquiens, ont été la cible de vols et de pillages arbitraires et organisés.
Iraqi monuments, whether at archaeological sites or in Iraqi museums, have been the targets of arbitrary and organized plundering and pillaging operations.
Que cessent l'égoïsme et les vols qui aboutissent à la guerre et à l'emploi de la force.
Let selfishness and plundering, which lead to war and the use of force, cease.
Au paragraphe 75, on explique le vol de parties métalliques de tombes serbes par le profit.
54. In paragraph 75 the plunder of metal segments on Serbian graves is explained by profit.
- "Le prince noir du vol."
"The dark prince of plunder."
Vous voulez nous le voler ?
How dare you? Plunder the lion head of my school
Seul un homme du Nord reposé peut piller et voler.
Only a Nordic rested can loot and plunder.
En arrivant, j'ai pensé à les voler.
In the beginning I thought of that plunder of the of these whites.
Elle pourra toujours piller et voler des doublons ?
And will she still be able to plunder doubloons?
On est venu voler la cargaison, non?
We're here to plunder the goods, right?
Le pillage de reliques est pire sur que le vol !
Those who plunder relics are worse than thieves!
Il n'y a rien que vous puissiez voler.
There's nothing left you can plunder.
noun
"au moyen d'humiliations, vols et pirateries."
"through humiliations and piracy."
On a eu des problèmes de piratage, un vol de propriété intellectuelle.
It's okay. We had piracy issues, intellectual property stolen.
- Vol, corruption et meurtre.
Piracy, corruption and murder.
noun
· Nombre de vols effectués, dans le cas de transport aérien.
In case of airlifts, number of air lifts undertaken.
C'est un vol électrifié.
It's electrified lift.
Inutile d'essayer de voler.
Shop lifting is useless
Cela le fera voler.
This will lift it into the air.
Il a dû me le voler.
Guess he must have lifted it off me.
- On doit le lui voler.
- We'll lift it. - How?
On a un vol.
We have lift off.
Pour elle, c'était comme un vol à l'étalage ?
For her is like shop lifting.
Vous avez vu le vol ?
You saw that lift?
Vol à l'étalage, chez Brack.
- Shop lifting from Brax, this suit.
Merci pour le vol !
Thanks for the lift! - Okay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test