Translation for "volontaires humains" to english

Volontaires humains

• human volunteers

Translation examples

human volunteers

Australie : plusieurs études d'intoxication aiguë/à court terme menées sur des volontaires humains ont été rapportées.
Australia: Several acute/short-term studies conducted on human volunteers were reported.

On a utilisé la NOEL de 0,06 mg/kg pc, déterminée dans des études sur des volontaires humains (voir partie 2.2.1) pour calculer le NEAO, en appliquant un facteur de sécurité de 2,5 (variabilité interespèce).
The NOEL of 0.06 mg/kg bw determined in human volunteer studies (see section 2.2.1) was used to calculate the AOEL, with a 2.5-fold Safety Factor (intraspecies variability).

Une étude menée par Eichberger sur les chocs arrière réels et les essais sur chariot avec des volontaires humains pour déterminer le risque de blessure à la nuque par coup de fouet et les paramètres de conception du véhicule qui influent sur ce risque a montré qu'il existe une corrélation positive entre, d'une part, la distance tête/appuietête et la rotation de la tête par rapport au torse et, d'autre part, les symptômes de lésion à la nuque par coup de fouet signalés.
A study conducted by Eichberger examined real world rear crashes and sled tests with human volunteers to determine whiplash injury risk and vehicle design parameters that influence this risk. The study found a positive correlation between head restraint backset and head to torso rotation of the volunteers and to the reported whiplash injury complaints.

70. Une étude menée par Eichberger sur les chocs arrière réels et les essais sur chariot avec des volontaires humains pour déterminer le risque de blessure à la nuque par coup de fouet et les paramètres de conception du véhicule qui influent sur ce risque a montré qu'il existe une corrélation positive entre, d'une part, la distance tête/appuietête et la rotation de la tête par rapport au torse et, d'autre part, les symptômes de lésion à la nuque par coup de fouet signalés.
70. A study conducted by Eichberger examined real world rear crashes and sled tests with human volunteers to determine whiplash injury risk and vehicle design parameters that influence this risk. The study found a positive correlation between head restraint backset and head to torso rotation of the volunteers and to the reported whiplash injury complaints.

Des études menées sur des volontaires humains indiquent qu'approximativement 10 % de la dose de parathion appliquée sur la peau humaine est absorbée, avec des différences d'un individu à l'autre atteignant un facteur 5 environ.
Studies in human volunteers indicate that approximately 10% of a parathion dose applied to human skin is absorbed, with approximately a 5-fold difference between individuals.

Il y avait plus de 140 000 morts alors, je tiens à exprimer ma gratitude envers le peuple de Roarton, hum, pour avoir créé la toute première section de la Force Volontaire Humaine et encourageant d'autres communautés rurales à faire de même, hum, et-
There were over 140,000 risen dead so, if I may I express my gratitude to the people of Roarton, er, for creating the very first Human Volunteer Force platoon and inspiring many other rural communities to do the same, er, and...

On n'a pas pu trouver de volontaire humain.
We couldn't find any human volunteers.

Je n'ai trouvé aucun volontaire humain.
Well, I tried for human volunteers, but no takers.

Je pensais que la Force Volontaire Humaine (HVF) était dissoute.
I thought the Human Volunteer Force had disbanded.