Translation for "voleurs de bétail" to english

Voleurs de bétail

• cattle thieves
• rustlers

Translation examples

cattle thieves

Avant et pendant ces attaques, les collectivités locales du couloir nord ont établi des forces de défense armées locales dans le but déclaré de défendre les villages et les villes contre les bandits, les voleurs de bétail et les milices arabes.
135. In the northern corridor up to and during those attacks, communities established armed local defence forces reportedly aimed at defending villages and towns from bandits, cattle thieves and Arab militias.

Lorsque je l'ai pressé de questions — je voulais savoir contre qui elles étaient censées être déployées dans notre pays —, il m'a répondu que ces personnes savaient parfaitement s'y prendre pour traquer les voleurs de bétail et que c'était la raison pour laquelle elles avaient été introduites dans le pays.
When I pressed him - to find out against whom they were to be deployed in our country - he told me that these people were very good at tracking down cattle thieves, and that they had been brought into the country to do so.

Les policiers avaient reçu pour instruction expresse de ne pas recourir à l'usage abusif de la force pour appréhender les délinquants, voleurs de bétail et cambrioleurs qui se trouvaient à Mechka.
The police had been expressly instructed not to resort to excessive use of force in apprehending offenders, cattle thieves and burglars in Mechka.

S'il peut arriver que ces menaces émanent de criminels de droit commun - de voleurs de bétail par exemple - on trouve fréquemment des forces de défense civile dans les régions où opèrent des groupes d'opposition armés.
While such threats may emanate from common criminality, for example cattle thieves, civil defence forces are frequent in areas where armed opposition groups operate.