Translation for "vol transatlantique" to english

Vol transatlantique

• transatlantic flight

Translation examples

transatlantic flight

27. Les fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU et des fonds et programmes des Nations Unies n'ont droit à une classe supérieure pour les vols transatlantiques entre New York et Genève que si le vol dure au moins 9 heures.
27. In granting a higher class of accommodation, the nine-hour threshold is critical for transatlantic flights between the United Nations secretariats and the United Nations funds and programmes in New York and Geneva.

Soucieux d'être moins tributaire du marché des États-Unis, le gouvernement tient des consultations stratégiques avec des donateurs potentiels, notamment la Banque européenne de développement, en vue de financer le prolongement de la piste d'atterrissage de l'aéroport de Providenciales pour qu'il puisse accueillir des vols transatlantiques.
Keen to reduce its dependence on the United States market, the Government is holding strategic discussions with potential donors, including the European Development Bank, to finance a lengthening of the runway at the Providenciales Airport to handle transatlantic flights.

Des projets de réaménagement de l'aéroport de Provinciales d'ici à l'hiver 2009, notamment le revêtement et l'allongement de la piste à 10 000 pieds pour accueillir des vols transatlantiques, la création de voies de circulation parallèles, l'amélioration de l'éclairage et la construction d'un nouveau terminal, ont été annulés.
56. Plans to redevelop Providenciales Airport by the winter of 2009, including the resurfacing and lengthening of the runway to 10,000 linear feet to accommodate transatlantic flights, construction of parallel taxiways, improvements to lighting and the construction of a new terminal, have been cancelled.

28. La plupart des organismes basés en Europe appliquent des seuils variant de 5 à 8 heures (voir l'annexe 5), aussi tous les vols transatlantiques se fontils automatiquement en classe affaires.
28. Most European-based organizations have thresholds varying from five to eight hours (see annex 5), making all transatlantic flights automatically business class.

Premièrement et avant tout, la création de ce centre a entraîné des économies considérables en permettant de remplacer les vols transatlantiques par des voyages locaux (régionaux), ce qui a considérablement réduit les frais de voyage et le prix des billets d'avion.
Establishment of the training hub in Nairobi has, first and foremost, resulted in considerable savings by allowing local (regional) travel to replace transatlantic flights, thus cutting travel and airfare costs comprehensively.

Le renforcement des consignes de sécurité allonge les délais d'enregistrement, retarde le départ des avions et perturbe les correspondances, ce qui ajoute au moins 2 ou 3 heures à la durée du voyage − déjà longue − pour les vols transatlantiques.
Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights.

3.4 L'auteur affirme que c'est en raison d'une confusion dans l'esprit de certains membres de l'Université entre lui-même et un autre homme nommé Singh qui avait participé à un attentat à la bombe contre un vol transatlantique, ainsi que du fait que l'on voyait constamment en lui un sikh, qu'il a fait l'objet d'une enquête et qu'on l'a considéré comme responsable d'infractions pénales graves.
3.4 The author claims that a confusion in some of the University members' minds between another man named Singh involved in the bombing of a transatlantic flight, and his being regularly considered as a Sikh, were the reasons for his being investigated and regarded as the perpetrator of serious criminal offences.

Hauts fonctionnaires : première classe ou classe affaires, quelle que soit la durée d'un vol particulier; autres fonctionnaires : classe affaires pour les vols transatlantiques et pour ceux dont la durée dépasse 6 heures, sinon classe économique
Senior officials: first class or business class, irrespective of the duration of a particular flight; other officials: business class for transatlantic flights or travel in excess of 6 hours, otherwise economy class

Je ne supporte uniquement que l'entièreté des vols transatlantiques.
I only stand for the entirety of transatlantic flights.

Sur un vol transatlantique avec Khasinau, j'espère.
On a transatlantic flight, hopefully with Khasinau.

Je suis coincé sur un vol transatlantique avec un fugitif grognon.
Great. I'm stuck on a transatlantic flight with a petulant runaway.

Adam, vous êtes juste en dessous du couloir d'approche des vols transatlantiques.
Adam, you're directly beneath transatlantic flight approach.

Bienvenue sur ce vol transatlantique.
Welcome to your Transatlantic flight.

Du meurtre d'un policier de l'air fédéral sur un vol transatlantique.
The murder of a federal air marshal on a transatlantic flight.

C'était de loin le vol transatlantique le plus rapide que je n'ai jamais pris.
That was, by far, the fastest transatlantic flight I've ever taken.

Le speed, c'est comme une douzaine de vols transatlantiques... sans jamais descendre de l'avion.
Speed is like a dozen transatlantic flights... without ever getting off the plane.

J'étais dans un avion, un vol transatlantique, quand il n'y a plus eu aucun retour de la mission.
I was on a plane, a transatlantic flight, when the mission feed went dark.