Translation for "vol parabolique" to english

Vol parabolique

• parabolic flight

Translation examples

parabolic flight

L'agence japonaise a également lancé un concours d'expérience de vol en apesanteur, qui proposait des vols paraboliques à des étudiants japonais et d'autres pays, et conduit des expériences sur des semences dans le cadre d'une coopération internationale.
JAXA also conducted the zero-gravity flight experiment contest, which provided parabolic flights for students in Japan and other Asian countries, and plant seed experiments as part of international cooperation.

37. Les installations au sol comme les tours d'impesanteur les vols paraboliques et les clinostats ont été jugées essentielles pour la formation et la recherche dans le domaine de la microgravité.
37. Ground-based facilities such as drop towers, parabolic flights and clinostats, were considered essential for microgravity education and research.

En particulier, le Centre spatial Johnson de Houston, au Texas, et le Centre de recherche Ames de Moffett Field, en Californie, disposent d'installations exceptionnelles permettant d'étudier le comportement et les performances des équipages, y compris de simulateurs d'aéronefs en vol, des appareils pour les vols paraboliques prévoyant de brèves périodes d'apesanteur et des réservoirs de flottabilité neutres.
In particular, the NASA Johnson Space Center in Houston, Texas, and the Ames Research Center at Moffett Field, California, have unique facilities for behaviour and performance research, including full-motion aircraft simulators, aircraft for parabolic flights providing brief periods of weightlessness and neutral buoyancy tanks.

Un vol parabolique canadien qui transportait des expériences auxquelles participait l'Institut de géotechnologie norvégien a été réalisé sur une Caravelle de l'ESA.
A Canadian parabolic flight which included experiments integrated by the Norwegian Institute of Geotechnology was performed on an ESA Caravelle flight.

C'est notamment le cas des expériences réalisées en microgravité lors de vols paraboliques dans des domaines très prometteurs tels que la biologie, la croissance cristalline, les nouveaux matériaux, la médecine, la dynamique des fluides, la physique fondamentale et la combustion.
One important class of such experiments explores microgravity conditions reproduced in parabolic flights in order to carry out research of great potential in areas such as biology, crystal growth, new materials, medicine, fluid dynamics, basic physics and combustion.

g) Les gouvernements, les organismes et les particuliers sont encouragés à envisager des recherches au sol en science de la gravité, pour la préparation d'expériences spatiales et pour l'utilisation des simulateurs de microgravité (tels que les clinostats), des instruments de microgravité (tels que les vols paraboliques, les tubes de chute libre et les tours d'impesanteur), des instruments d'hypergravité (tels que les centrifugeuses) et des maquettes logicielles;
(g) Governments, institutions and individuals are encouraged to explore ground-based research for gravity-related science, preparing space-based experiments and making use of microgravity simulators (such as clinostats), microgravity instruments (such as parabolic flights, drop tubes and drop towers), hypergravity instruments (such as centrifuges) and software models;

67. On a signalé que l'utilisation d'installations de recherche au sol, telles que les clinostats, les tours d'impesanteur, les vols paraboliques et les centrifugeuses, pouvait faciliter les recherches sur la microgravité et constituait une étape préparatoire essentielle avant les expériences en vol. Il a été recommandé que la possibilité de recourir à des vols commerciaux soit évaluée.
It was pointed out that the utilization of ground-based research facilities, such as clinostats, drop towers, parabolic flights and centrifuges, could facilitate microgravity research and was essential as a preparatory step towards flight experiments. It was recommended that commercial flight opportunities should be evaluated.

46. Les simulateurs de microgravité (comme les clinostats), les tubes de chute libre, les tours d'impesanteur et les vols paraboliques ont été cités comme exemples d'installations de recherche au sol dans le domaine de la microgravité dont l'utilisation devrait être encouragée.
Microgravity simulators (such as clinostats), drop tubes, drop towers and parabolic flights, among others, were named as examples of ground-based microgravity research facilities whose utilization should be encouraged.

La Malaisie collabore avec le Japon dans le domaine de la microgravité et des vols paraboliques expérimentaux et envoie depuis 2008 des échantillons de protéines à la station spatiale internationale et continuera de le faire jusqu'en 2012.
It was working with Japan on microgravity and parabolic flight experiments and had been sending protein samples to the International Space Station since 2008, which it would continue to do until 2012.

Ce niveau de financement se traduisait par un grand nombre d'activités d'éducation conçues pour les jeunes, allant de sites spécialisés sur le web et de bulletins pédagogiques à des possibilités de mener des expériences sur des vols paraboliques.
That level of commitment translated into a large number of ESA-sponsored educational activities for young people, ranging from dedicated web pages and educational newsletters to opportunities to carry out experiments on parabolic flights.