Translation for "vol logistique" to english

Vol logistique

• logistic flight
• logistics flight

Translation examples

logistic flight

Si de la place est disponible, les membres du personnel recrutés sur le plan international peuvent utiliser les vols logistiques entre Monrovia et Accra pour y passer une fin de semaine.
On a space-available basis, international personnel can take advantage of the logistics flights between Monrovia and Accra to spend a weekend in Accra.

Le montant des ressources nécessaires était moins élevé essentiellement du fait que le nombre d'heures de vol était inférieur à celui prévu dans le budget (43 106 heures contre les 65 123 heures prises comme hypothèse dans le budget) et ce, principalement pour les raisons suivantes : a) quatre avions moyens de transport de marchandises et de personnes et quatre hélicoptères demandés pour les opérations de police et de recherche et sauvetage n'ont pas été déployés parce qu'il n'y avait pas de fournisseurs appropriés; b) l'usage des 28 hélicoptères militaires a été réduit puisque le personnel militaire devait apporter son appui à l'enregistrement, au référendum et aux élections sur le terrain, que le carburant était limité dans certaines régions et que les vols pour soutenir les observateurs militaires étaient moins nombreux que prévu, la plupart de ces observateurs étant positionnés au même endroit que les soldats des contingents; c) les vols logistiques des avions et des hélicoptères en appui au processus électoral ont été réduits suite au report des élections au 30 juillet 2006 et à cause des retards dans leur déploiement; d) deux avions ont dû rester pendant longtemps en dehors de la zone de la Mission pour des raisons techniques; et e) deux avions prévus en appui aux élections n'ont pas été déployés, le transport du matériel électoral ayant été assuré par le Gouvernement sud-africain.
16. The lower requirements resulted principally from fewer flight hours (43,106 hours were flown compared with 65,123 assumed in the budget), which was due to the following main factors: (a) four medium cargo and passenger fixed-wing aircraft and four helicopters requested for police and search and rescue operations were not deployed owing to the unavailability of suitable vendors; (b) usage of the 28 military helicopters was reduced since military personnel had to support the registration, the referendum and the elections on the ground, fuel was restricted in some regions and flights for the sustainment of military observers were fewer than anticipated as most of the observers were co-located with the contingent troops; (c) logistical flight tasking of fixed and rotary-wing aircraft in support of the electoral process was reduced following the postponement of the elections to 30 July 2006 and owing to delays in their deployment; (d) two fixed-wing aircraft had to remain out of the Mission area for extended periods for technical reasons; and (e) two fixed-wing aircraft required in support of the elections were not deployed since transportation of the electoral cargo was provided by the Government of South Africa.

En outre, la Mission remplacera l'hélicoptère civil Bell 212 par un avion (Casa 235 ou Dash 7) pour les vols logistiques et les évacuations sanitaires.
The Mission will also replace the Bell 212 civilian helicopter with a fixed-wing aircraft (Casa 235 or Dash 7) for logistical flights and aero-medical evacuations.

(102 vols de liaison, 71 vols de reconnaissance, de patrouille et d'observation et 9 vols logistiques)
(102 liaison flights, 71 patrol/observations/ reconnaissance flights and 9 logistics flights)

Elle a mieux planifié les opérations aériennes en combinant des vols de reconnaissance avec des vols logistiques et mis pleinement en service les cinq parcs de stockage de carburant d'aviation à Daloa, Man, Bondoukou, Bouaké et Korhogo, ce qui a permis d'utiliser plus efficacement les appareils et de mieux assurer la fourniture de services dans l'ensemble des zones de mission.
The improvement made in air operations planning by combining reconnaissance flights with logistics flights and fully operationalizing the five aviation fuel farms, in Daloa, Man, Bondoukou, Bouaké and Korhogo, enhanced the efficiency of aircraft utilization and the delivery of services throughout mission areas.