Translation for "vol de surveillance" to english

Vol de surveillance

• surveillance flight
• theft monitoring

Translation examples

surveillance flight

Des appareils Alpha de l'ECOMOG ont réagi en procédant à des vols de surveillance afin de localiser l'hélicoptère de combat du CRFA.
In response, ECOMOG Alpha jets made surveillance flights to locate the AFRC gunship.

Les informations reçues durant les vols de surveillance seront régulièrement communiquées à tous ceux qui participent à l'opération, y compris la Yougoslavie.
Information received during the surveillance flights is constantly provided to all participants in the operation, including Yugoslavia.

La photo 37 montre un enregistrement effectué au cours d'un vol de surveillance au-dessus d'un territoire contrôlé par l'ALS au Darfour.
Photo 37 shows a recording during a surveillance flight over SLA-controlled territory in Darfur. Photos 36 and 37 Footage taken by UAV in Darfur

Le Gouvernement soudanais a fait savoir au Groupe que les MIG-29 effectuaient des vols de surveillance au-dessus du Darfour et ne participaient pas aux affrontements armés avec les groupes rebelles.
The Government of the Sudan informed the Panel that MIG-29s conduct border surveillance flights in Darfur and do not engage in armed clashes with rebel groups.

En particulier, il a fait valoir que l'embargo ne devrait couvrir ni le transfert ni le déploiement temporaire au Darfour d'appareils destinés à effectuer des vols de surveillance des frontières ou à assurer un équilibre militaire stratégique avec les pays voisins.
Specifically, it asserts that the transfer or temporary deployment to Darfur of such assets for use in border surveillance flights or for ensuring a strategic military balance with neighbouring countries would not be covered by the embargo.

a) Le redéploiement, en décembre 2013, de trois aéronefs MI-17 pour assurer le transport du ravitaillement, les mouvements de troupes, les évacuations sanitaires primaires et secondaires, les vols de recherche et sauvetage et les vols de surveillance, pour des coûts de déploiement d'un montant de 1,2 million de dollars;
(a) Redeployment of three MI-17 aircraft in December 2013 to perform cargo resupply, troop movements, casualty and medical evacuation and search and rescue and surveillance flights, with related positioning costs in the amount of $1.2 million;

Trois systèmes de drones non armés ont aussi commencé à effectuer des vols de surveillance.
Three unarmed unmanned aerial systems have also started surveillance flights.

Le Canada effectue des vols de surveillance, par avion CP/140 à long rayon d'action, du Département de la défense nationale, dans des zones où étaient menées des activités de pêche hauturière aux grands filets dérivants.
Canada conducts surveillance flights by Department of National Defence long-range CP140 aircraft in areas of former large-scale high-seas drift-net fishing activity.

Je saisis également cette occasion pour exprimer notre satisfaction au Gouvernement iraquien pour la suite favorable qu'il a donnée à notre proposition ainsi que pour les décisions qu'il a prises récemment de permettre les vols des avions U-2 et les autres vols de surveillance aérienne, d'encourager ses citoyens à accepter d'être interrogés en tous lieux décidés par les inspecteurs sans la présence de représentants iraquiens et d'adopter une loi interdisant la production d'armes de destruction massive.
I would also like to take this opportunity to express our appreciation to the Government of Iraq for its positive response to our suggestion, as well as the recent decisions it has taken to allow the U-2 and other aerial surveillance flights, to encourage its citizens to be interviewed at any location decided by the inspectors without any Iraqi officials present, and to adopt legislation prohibiting the production of weapons of mass destruction.