Similar context phrases
Translation examples
En Colombie, l'appui d'UNIFEM à la mobilisation nationale des femmes contre la guerre a aidé des réseaux de femmes à s'élever d'une seule voix contre la guerre.
In Columbia, UNIFEM's support to the National Mobilization of Women against War assisted women's networks to develop a unified voice against war.
Par conséquent, nous sommes forcés d'élever la voix contre des actes et des pratiques qui n'ont que trop duré dans le monde entier ainsi que dans notre propre région.
Thus, we are compelled to raise our voice against long-standing actions and practices throughout the world as well as within our own region.
Une séance spéciale intitulée << Voix contre la pauvreté >> est venue s'ajouter au débat de haut niveau de 2005.
2. A session entitled "Voices against poverty" was added as a special feature of the 2005 high-level segment.
Le moment est venu pour le Conseil de sécurité de s'élever d'une seule voix contre le terrorisme qui continue d'émaner de Gaza.
It is time for the Security Council to speak with one voice against the terrorism that continues to flow from Gaza.
Il incombe à la communauté internationale d'élever la voix contre ce danger, et ce, depuis longtemps déjà.
The international community has a duty to raise its voice against this danger. The time is long overdue.
Pour faire preuve de solidarité, j'exhorte la communauté internationale à élever la voix contre le châtiment collectif dont est victime le peuple de Gaza.
In solidarity, I urge the international community to raise its voice against this collective punishment of the people of Gaza.
A cette fin, les chefs spirituels de la population arabe doivent élever la voix contre de tels actes et contre la violence familiale dans son ensemble.
In order to achieve such transformation, the spiritual leaders of the Arab population must raise their voice against such acts and against domestic violence as a whole.
Quiconque oserait élever sa voix contre eux!
Anyone... Anyone who dared to raise their voice against them!
Nous avons formé un groupe pour parler d'une seule voix contre les nations industrialisées. Que se passe-t-il ? Où allez-vous ?
The creation of the African group is essential, if we are to maintain a united voice against industrialized nations.
Je suis incapable de chanter fort au beau milieu de la ville, alors maintenant j'exerce ma voix contre les montagnes enneigées.
I can't sing out loud in the middle of town, so now I exercise my voice against the snow-covered mountains.
Ils élèvent leur voix contre la barbarie, et ils le font dans des pays dans lesquels règnent les mêmes rapports de possession, mais où les bouchers se lavent encore les mains avant de servir la viande.
They raise their voices against barbarism, and they do so in countries where precisely the same property relations prevail, but where the butchers wash their hands before weighing the meat.
Nous élèverons notre voix contre cela, oui nous le ferons
We will raise our voice against this, yes we will
es frères, l'heure est venue d'élever notre voix contre eux, de défendre notre droit à la vie et de nous opposer de toutes nos forces contre le pouvoir de la mort.
Brothers, it is the time to raise our voices against them. To defend our right to live! To use our strength to oppose the force of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test