Translation for "voir-dire" to english

Voir-dire

• voir dire

Translation examples

voir dire

Sa déposition devant les policiers a également été retenue comme preuve après examen préliminaire (voire dire).
His statement to the police was also admitted into evidence after a voire dire.

Pour la première fois par ailleurs, un mécanisme international de règlement des différends, a eu recours à la procédure du «voir dire». (Un «voir dire» est l’interrogatoire préliminaire d’un témoin expert effectué afin d’établir l’indépendance et la compétence de celui-ci.)
In addition, a voir dire never previously used in an international dispute mechanism was utilized during the hearings. (A voir dire is a preliminary interrogation of an expert witness in order to ascertain his/her independence and competence.)

Il faudrait relever que, grâce à ces mesures, le nombre de procédures de <<voir dire>> (récusation) a sensiblement diminué.
It should be noted that in view of these steps, the amount of voir dire hearings has significantly decreased.

Pourtant, après examen préliminaire selon la procédure de voir dire, la juge l'a jugée admissible.
However, after a voire dire the judge allowed the statement. Summing-up and sentencing

Après un interrogatoire préliminaire (procédure de voir dire), le juge a toutefois retenu la déclaration comme preuve à charge.
After a voir dire, however, the judge admitted the statement as evidence.

En ce qui concerne la loi sur les preuves, la procédure utilisée pour déterminer si une preuve est recevable ou non est la procédure du <<voir dire>>, qui consiste effectivement à ouvrir une procédure distincte dans un procès.
With regard to the Evidence Act, the procedure for determining whether or not evidence was admissible was "voir dire", which was indeed a trial within a trial.

<<Un accusé doit connaître les règles de la procédure pénale et de "voir dire" pour être à même de conduire seul son affaire.
"An accused party must be familiar with the rules of criminal procedure and `voire dire' to be able to conduct his case on his own.

Après un interrogatoire préliminaire (procédure de voir dire), cette déposition a été retenue comme élément de preuve.
The statement was admitted in evidence after a voir dire.

Allons-y pour le voir dire.
Voir dire away.

Je sais, mais pendant le voir-dire, elle a dit qu'elle n'avait pas de voiture.
I am, Your Honor, but during voir dire, she made a point about how she had to take the bus because she didn't have a car.

Que demander pendant la première étape du voir dire ?
What's a sample question to ask during your first stage of voir dire?

Dans un instant, le voir dire commencera, c'est le procédé par lequel les avocats vont sélectionner ou rejeter...
In a moment, we will begin voir dire, which is the process by which these attorneys - will select or reject... - Hello?

Est-ce que le conseil est préparé à commencé voir dire?
Is counsel prepared to begin voir dire?

Bienvenue dans un processus de voir dire. ce qui signifie "Pour dire la vérité."
Welcome to the process of voir dire, which means "to speak the truth."

- Les voir-dire sont importants ?
- How extensive is the voir dire?

Procédons au voir dire.
We may proceed with voir dire.

J'objecte à tout votre voir-dire.
I object to your entire voir dire.