Translation examples
66. Jusqu'à présent, cependant, même si la promotion de la concurrence est un des objectifs explicites ou implicites des privatisations, il est souvent arrivé que, dans la pratique, on ne lui accorde pas beaucoup d'importance dans de nombreux pays en développement et d'autres pays; dans bien des cas, la concentration des structures du marché a été maintenue, voire renforcée, notamment là où les entreprises privatisées sont de grande taille et ont une forte emprise sur le marché Voir O. Bouin et Ch.-A. Michalet, "Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement", OCDE, Paris, 1991.
66. So far, however, although the promotion of competition has been one of the explicit or implicit objectives of privatization, it has often not been assigned much weight in practice in many developing and other countries; concentrated market structures have often been maintained or even strengthened, particularly where the privatized firms are large and have strong market positions. See O. Bouin and Ch.-A. Michalet, "Rebalancing the public and private sectors: developing experience", OECD, Paris, 1991.
Voir O. Boeh—Ocansey, "Small industries and structural adjustment", dans Small Business Development, vol. 6, No 2, juin 1995.
See: O. Boeh-Ocansey: Small industries and structural adjustment. In: Small Business Development, vol. 6, No. 2, June 1995.
g Voir O. Rentz et al., <<Erstellung eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Unterstuetzung des "Review der Technischen Anhaenge des UNECE Schwermetallprotokolls">> (Karlsruhe, Institut franco-allemand de recherches sur l'environnement, novembre 2006).
g See O. Rentz et al., "Erstellung eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Unterstuetzung des `Review der Technischen Anhaenge des UNECE Schwermetallprotokolls'" (Karlsruhe, French-German Institute for Environmental Research, November 2006).
En conséquence, le seuil définissant un dommage significatif n’est pas le même dans un pays très développé et dans un autre pays qui accomplit des efforts considérables pour parvenir au développement; voir O. Schachter, International Law in Theory and Practice (Martinus Nijhoff, Londres, 1991), p. 368.
Accordingly, the threshold of significant harm could vary from a country which was highly developed to another country which is desperately seeking development; see O. Schachter, International Law in Theory and Practice (Martinus Nijhoff, London, 1991), p. 368.
Voir O. Altimir, "Income distribution and poverty through crisis and adjustment", CEPALC, Working Paper No 15, Santiago, septembre 1993.
See O. Altimir, "Income distribution and poverty through crisis and adjustment", ECLAC Working Paper No. 15, Santiago, September 1993.
67. Jusqu'à présent, cependant, même si la promotion de la concurrence est un des objectifs explicites ou implicites des privatisations, il est souvent arrivé que, dans la pratique, on ne lui accorde pas beaucoup d'importance dans de nombreux pays en développement et d'autres pays; dans bien des cas, la concentration des structures du marché a été maintenue, voire renforcée, notamment là où les entreprises privatisées sont de grande taille et ont une forte emprise sur le marché Voir O. Bouin et Ch.-A. Michalet, "Le rééquilibrage entre secteurs public et privé : l'expérience des pays en développement", OCDE, Paris, 1991.
67. So far, however, although the promotion of competition has been one of the explicit or implicit objectives of privatization, it has often not been assigned much weight in practice in many developing and other countries; concentrated market structures have often been maintained or even strengthened, particularly where the privatized firms are large and have strong market positions. See O. Bouin and Ch.-A. Michalet, "Rebalancing the public and private sectors: developing experience", OECD, Paris, 1991.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test